S' Echo Anagki - Dimos Anastasiadis перевод на немецкий

S' Echo Anagki

Όχι μη φεύγεις, μείνε ακόμα
Νιώθω να αδειάζω, δεν έχω σώμα
Τι να κρατήσω στάχτη, στιγμές
Με ένα αντίο όλα τα καις
Όχι μη φεύγεις σκέψου εμένα
Δωσ' μου ένα γέλιο πες ένα ψέμα
Πες πως δεν έχεις άλλη ζωή
Πες πως μπορούμε κάτι μαζί

Με ένα αντίο στα μάτια
Πόσα κομμάτια εγώ

Σ' έχω ανάγκη, σε χρειάζομαι
Πεθαίνω να σ' έχω
Να σε χάνω αναγκάζομαι, μα άλλο δεν αντέχω
Σ' έχω ανάγκη, σε χρειάζομαι
Για σένα μόνο ζω
μια ζωή καταδικάζομαι να χάνω ότι αγαπώ

Σ'έχω ανάγκη, μείνε εδώ

Όχι μη φεύγεις, μη με σκοτώνεις
Τον ευατό σου πάλι πληγώνεις
Όσα αγαπούσες είναι εδώ
Ήμασταν ένα, πέρνεις μισό
Όχι μη φεύγεις, γράφω στον τοίχο
Τόσα τραγούδια δεν βρίσκουν
Έσπασε ο κύκλος βγαίνεις εσύ
Και η ζωή μου ακροβατεί

Με ένα αντίο στα μάτια
Πόσα κομμάτια εγώ

Σ' έχω ανάγκη, σε χρειάζομαι
Πεθαίνω να σε έχω
Να σε χάνω αναγκάζομαι, μα άλλο δεν αντέχω
Σ' έχω ανάγκη, σε χρειάζομαι
Για σένα μόνο ζω
Μια ζωή καταδικάζομαι να χάνω ότι αγαπώ

Σ' έχω ανάγκη, μείνε εδώ

I Brauch' Dich

Nein, geh nicht, bleib noch hier
Ich fühl mich leer, kein Körper mehr
Was halt ich fest? Nur Asche, Zeit
Mit einem Adieu verbrennst du’s gleich
Nein, geh nicht, denk an mich
Schenk mir ein Lächeln, sag eine Lüg
Sag, dass du kein andres Leben hast
Sag, dass wir zusammen was schaffen

Mit einem Abschied in Blicken
Wie viele Stücke von mir

Ich brauch dich, ich brauch dich hier
Ich sterb, dich zu halten
Dich zu verlieren, muss ich, doch halt es nicht aus
Ich brauch dich, ich brauch dich hier
Für dich nur leb ich
Ein Leben verdammt, zu verlieren, was ich lieb

Ich brauch dich, bleib hier

Nein, geh nicht, bring mich um nicht
Deine Seele verletzt wieder dich
Alles, was du liebtest, ist hier
Wir waren eins, nimmst nur die Hälft
Nein, geh nicht, ich schreib's an die Wand
So viele Lieder finden nicht hin
Der Kreis ist gebrochen, du gehst
Und mein Leben balanciert

Mit einem Abschied in Blicken
Wie viele Stücke von mir

Ich brauch dich, ich brauch dich hier
Ich sterb, dich zu halten
Dich zu verlieren, muss ich, doch halt es nicht aus
Ich brauch dich, ich brauch dich hier
Für dich nur leb ich
Ein Leben verdammt, zu verlieren, was ich lieb

Ich brauch dich, bleib hier