S 'Eho Hasei - Dimos Anastasiadis перевод на немецкий

S 'Eho Hasei

Σαν πληγή από σουγιά
Κατακόκκινη βαθιά αγάπη
Κάθετη μου χαρακιά
Τατουάζ σε κουβαλώ
Σε χαϊδεύω, σου μιλώ
Αγάπη στην παράνοια κυλώ

Γιατί ξέρω καλά
Από λάθη πολλά
Σ' έχω χάσει
Μια συγνώμη και δυο
Κι εκατό να σου πω
Τι θα αλλάξει
Όσο κι αν σ' αγαπώ
Δεν θα 'ρθω να σε βρω
Αν δεν σκοτώσω
Το κακό μου εαυτό
Που σε πλήγωσε τόσο

Σαν αδιάκοπη βροχή
Με χτυπάει ενοχή
Ας ήταν η ψυχή μου να πλυθεί
Κάι με δάκρυα καθαρά
Περπατώντας στα νερά
Να σου 'φερνα ποτάμια απο χαρά

Γιατί ξέρω καλά
Από λάθη πολλά
Σ' έχω χάσει
Μια συγνώμη και δυο
Κι εκατό να σου πω
Τι θα αλλάξει
Όσο κι αν σ' αγαπώ
Δεν θα 'ρθω να σε βρω
Αν δεν σκοτώσω
Το κακό μου εαυτό
Που σε πλήγωσε τόσο

Γιατί ξέρω καλά
Από λάθη πολλά
Σ' έχω χάσει
Μια συγνώμη και δυο
Κι εκατό να σου πω
Τι θα αλλάξει
Όσο κι αν σ' αγαπώ
Δεν θα 'ρθω να σε βρω
Αν δεν σκοτώσω
Το κακό μου εαυτό
Που σε πλήγωσε τόσο

S 'Eho Hasei

Wie eine Wunde vom Messer
Tiefrot, tiefste Liebe
Senkrecht, meine Narbe
Ein Tattoo, das ich trage
Ich streichle dich, ich spreche zu dir
Liebe, die in Wahnsinn rollt

Denn ich weiß genau
Von vielen Fehlern
Ich habe dich verloren
Eine Entschuldigung und zwei
Und selbst hundert, wenn ich dir sage
Was sich ändern wird
So sehr ich dich auch liebe
Ich werde nicht kommen, dich zu finden
Wenn ich nicht besiege
Mein böses Ich
Das dich so verletzt hat

Wie ein unaufhörlicher Regen
Schlägt mich die Schuld
Wäre doch meine Seele rein
Und mit reinen Tränen
Gehend durch das Wasser
Brächt' ich dir Flüsse voll Freude

Denn ich weiß genau
Von vielen Fehlern
Ich habe dich verloren
Eine Entschuldigung und zwei
Und selbst hundert, wenn ich dir sage
Was sich ändern wird
So sehr ich dich auch liebe
Ich werde nicht kommen, dich zu finden
Wenn ich nicht besiege
Mein böses Ich
Das dich so verletzt hat

Denn ich weiß genau
Von vielen Fehlern
Ich habe dich verloren
Eine Entschuldigung und zwei
Und selbst hundert, wenn ich dir sage
Was sich ändern wird
So sehr ich dich auch liebe
Ich werde nicht kommen, dich zu finden
Wenn ich nicht besiege
Mein böses Ich
Das dich so verletzt hat