Текст и перевод песни Dimos Anastasiadis - S 'Eho Hasei

S 'Eho Hasei

Σαν πληγή από σουγιά
Κατακόκκινη βαθιά αγάπη
Κάθετη μου χαρακιά
Τατουάζ σε κουβαλώ
Σε χαϊδεύω, σου μιλώ
Αγάπη στην παράνοια κυλώ

Γιατί ξέρω καλά
Από λάθη πολλά
Σ' έχω χάσει
Μια συγνώμη και δυο
Κι εκατό να σου πω
Τι θα αλλάξει
Όσο κι αν σ' αγαπώ
Δεν θα 'ρθω να σε βρω
Αν δεν σκοτώσω
Το κακό μου εαυτό
Που σε πλήγωσε τόσο

Σαν αδιάκοπη βροχή
Με χτυπάει ενοχή
Ας ήταν η ψυχή μου να πλυθεί
Κάι με δάκρυα καθαρά
Περπατώντας στα νερά
Να σου 'φερνα ποτάμια απο χαρά

Γιατί ξέρω καλά
Από λάθη πολλά
Σ' έχω χάσει
Μια συγνώμη και δυο
Κι εκατό να σου πω
Τι θα αλλάξει
Όσο κι αν σ' αγαπώ
Δεν θα 'ρθω να σε βρω
Αν δεν σκοτώσω
Το κακό μου εαυτό
Που σε πλήγωσε τόσο

Γιατί ξέρω καλά
Από λάθη πολλά
Σ' έχω χάσει
Μια συγνώμη και δυο
Κι εκατό να σου πω
Τι θα αλλάξει
Όσο κι αν σ' αγαπώ
Δεν θα 'ρθω να σε βρω
Αν δεν σκοτώσω
Το κακό μου εαυτό
Που σε πλήγωσε τόσο

I've Lost You

Like a wound from a flick knife
Your blood-red, intense love
A vertical cut across me
I bear your mark as a tattoo
I caress you, speak to you
My love is spiraling into madness

Because I know well
From so many mistakes
I've lost you
An apology or two
Or a hundred from me
What will that change?
However much I love you
I won't come looking for you
Not until I kill
My bad self
Which hurt you so much

Like an endless rain
Guilt smashes into me
If only my soul could be cleansed
With pure tears
And walking on water
I could bring you rivers of joy

Because I know well
From so many mistakes
I've lost you
An apology or two
Or a hundred from me
What will that change?
However much I love you
I won't come looking for you
Not until I kill
My bad self
Which hurt you so much

Because I know well
From so many mistakes
I've lost you
An apology or two
Or a hundred from me
What will that change?
However much I love you
I won't come looking for you
Not until I kill
My bad self
Which hurt you so much