Текст и перевод песни Dimos Anastasiadis - S 'Eho Hasei

S 'Eho Hasei

Σαν πληγή από σουγιά
Κατακόκκινη βαθιά αγάπη
Κάθετη μου χαρακιά
Τατουάζ σε κουβαλώ
Σε χαϊδεύω, σου μιλώ
Αγάπη στην παράνοια κυλώ

Γιατί ξέρω καλά
Από λάθη πολλά
Σ' έχω χάσει
Μια συγνώμη και δυο
Κι εκατό να σου πω
Τι θα αλλάξει
Όσο κι αν σ' αγαπώ
Δεν θα 'ρθω να σε βρω
Αν δεν σκοτώσω
Το κακό μου εαυτό
Που σε πλήγωσε τόσο

Σαν αδιάκοπη βροχή
Με χτυπάει ενοχή
Ας ήταν η ψυχή μου να πλυθεί
Κάι με δάκρυα καθαρά
Περπατώντας στα νερά
Να σου 'φερνα ποτάμια απο χαρά

Γιατί ξέρω καλά
Από λάθη πολλά
Σ' έχω χάσει
Μια συγνώμη και δυο
Κι εκατό να σου πω
Τι θα αλλάξει
Όσο κι αν σ' αγαπώ
Δεν θα 'ρθω να σε βρω
Αν δεν σκοτώσω
Το κακό μου εαυτό
Που σε πλήγωσε τόσο

Γιατί ξέρω καλά
Από λάθη πολλά
Σ' έχω χάσει
Μια συγνώμη και δυο
Κι εκατό να σου πω
Τι θα αλλάξει
Όσο κι αν σ' αγαπώ
Δεν θα 'ρθω να σε βρω
Αν δεν σκοτώσω
Το κακό μου εαυτό
Που σε πλήγωσε τόσο

Je t'ai perdu

Comme une blessure de couteau
L'amour profondément rouge sang
Une entaille verticale
Je porte un tatouage
Je te caresse, je te parle
Je nage dans l'amour de la folie

Parce que je sais bien
De nombreuses erreurs
Je t'ai perdu
Une excuse et deux
Et cent à te dire
Qu'est-ce qui changera
Même si je t'aime
Je ne viendrai pas te retrouver
Si je ne tue pas
Mon mauvais moi
Qui t'a tellement fait du mal

Comme une pluie incessante
La culpabilité me frappe
Que mon âme soit lavée
Avec des larmes pures
Marchant sur l'eau
Pour t'apporter des rivières de joie

Parce que je sais bien
De nombreuses erreurs
Je t'ai perdu
Une excuse et deux
Et cent à te dire
Qu'est-ce qui changera
Même si je t'aime
Je ne viendrai pas te retrouver
Si je ne tue pas
Mon mauvais moi
Qui t'a tellement fait du mal

Parce que je sais bien
De nombreuses erreurs
Je t'ai perdu
Une excuse et deux
Et cent à te dire
Qu'est-ce qui changera
Même si je t'aime
Je ne viendrai pas te retrouver
Si je ne tue pas
Mon mauvais moi
Qui t'a tellement fait du mal