Текст и перевод песни Dimos Anastasiadis - Tha Petaxo
Λιώνει
το
φως
La
lumière
fond
άσπρος
καπνός
μέσα
μου
απλώνεται
une
fumée
blanche
s'étend
en
moi
και
ο
βυθός
et
les
profondeurs
μαύρος
αητός
απογειώνεται
un
aigle
noir
décolle
Ο
σιωπηλός
ο
εαυτός
Mon
moi
silencieux
του
φόβου
αιχμάλωτος
prisonnier
de
la
peur
θέλει
φτερά
il
veut
des
ailes
να
πάει
ψηλά
pour
aller
haut
να
νιώσει
αθάνατος
pour
se
sentir
immortel
Δεν
θέλω
να
φοβάμαι...
πια
Je
ne
veux
plus
avoir
peur...
Κάποια
μέρα
θα
δεις
Un
jour,
tu
verras
Θα
πετάξω
Je
vais
voler
Ξαφνικά
θα
τιναχτώ
Soudain,
je
vais
me
précipiter
κι
απ"
την
τρύπα
αυτή
et
de
ce
trou
θα
το
σκάσω
je
m'échapperai
Κάποια
μέρα
θα
δεις
Un
jour,
tu
verras
θα
πετάξω
Je
vais
voler
και
πριν
ζήσω
ή
γκρεμιστώ
et
avant
de
vivre
ou
de
m'effondrer
Είμαι
ελεύθερος
θα
φωνάξω
Je
crierai
que
je
suis
libre
Λιώνω
αργά,
λιώνω
γλυκά
Je
fond
lentement,
je
fond
doucement
στο
παραμύθι
μου
dans
mon
conte
de
fées
και
στα
κρυφά
η
μοναξιά
et
en
secret,
la
solitude
γλεντάει
τη
λύπη
μου
fait
la
fête
à
ma
tristesse
Ό,
τι
καλό
αγγίζω
εγώ
Tout
ce
que
je
touche
de
bon
είναι
στα
ψέματα
est
dans
les
mensonges
Με
το
κενό
ξανα
χύνω
Je
renverse
à
nouveau
le
vide
τα
μπάζα
ρέματα
les
décombres
et
les
torrents
Δεν
θέλω
να
φοβάμαι
...
πια
Je
ne
veux
plus
avoir
peur...
Κάποια
μέρα
θα
δεις
Un
jour,
tu
verras
Θα
πετάξω
Je
vais
voler
Ξαφνικά
θα
τιναχτώ
Soudain,
je
vais
me
précipiter
κι
απ"
την
τρύπα
αυτή
et
de
ce
trou
θα
το
σκάσω
je
m'échapperai
Κάποια
μέρα
θα
δεις
Un
jour,
tu
verras
θα
πετάξω
Je
vais
voler
και
πριν
ζήσω
ή
γκρεμιστώ
et
avant
de
vivre
ou
de
m'effondrer
Είμαι
ελεύθερος
θα
φωνάξω
Je
crierai
que
je
suis
libre
Όλα
τα
πουλιά
μες
τα
Tous
les
oiseaux
dans
les
κλουβιά
λαχταρούν,
μια
μπόρα
cages
désirent
une
tempête
όλοι
σαν
πουλιά
tous
comme
des
oiseaux
σε
συρματα
πατάμε
ηλεκτροφόρα
nous
marchons
sur
des
fils
électriques
Κάποια
μέρα
θα
δεις
Un
jour,
tu
verras
Θα
πετάξω
Je
vais
voler
Ξαφνικά
θα
τιναχτώ
Soudain,
je
vais
me
précipiter
κι
απ"
την
τρύπα
αυτή
et
de
ce
trou
θα
το
σκάσω
je
m'échapperai
Κάποια
μέρα
θα
δεις
Un
jour,
tu
verras
θα
πετάξω
Je
vais
voler
και
πριν
ζήσω
ή
γκρεμιστώ
et
avant
de
vivre
ou
de
m'effondrer
Είμαι
ελεύθερος
θα
φωνάξω
Je
crierai
que
je
suis
libre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.