Текст и перевод песни Dimos Anastasiadis - Tha Petaxo

Tha Petaxo

Λιώνει το φως
άσπρος καπνός μέσα μου απλώνεται
και ο βυθός
μαύρος αητός απογειώνεται
Ο σιωπηλός ο εαυτός
του φόβου αιχμάλωτος
θέλει φτερά
να πάει ψηλά
να νιώσει αθάνατος

Δεν θέλω να φοβάμαι... πια

Κάποια μέρα θα δεις
Θα πετάξω
Ξαφνικά θα τιναχτώ
κι απ" την τρύπα αυτή
θα το σκάσω
Κάποια μέρα θα δεις
θα πετάξω
και πριν ζήσω ή γκρεμιστώ
Είμαι ελεύθερος θα φωνάξω

Λιώνω αργά, λιώνω γλυκά
στο παραμύθι μου
και στα κρυφά η μοναξιά
γλεντάει τη λύπη μου
Ό, τι καλό αγγίζω εγώ
είναι στα ψέματα
Με το κενό ξανα χύνω
τα μπάζα ρέματα

Δεν θέλω να φοβάμαι ... πια

Κάποια μέρα θα δεις
Θα πετάξω
Ξαφνικά θα τιναχτώ
κι απ" την τρύπα αυτή
θα το σκάσω
Κάποια μέρα θα δεις
θα πετάξω
και πριν ζήσω ή γκρεμιστώ
Είμαι ελεύθερος θα φωνάξω

Όλα τα πουλιά μες τα
κλουβιά λαχταρούν, μια μπόρα
όλοι σαν πουλιά
σε συρματα πατάμε ηλεκτροφόρα

Κάποια μέρα θα δεις
Θα πετάξω
Ξαφνικά θα τιναχτώ
κι απ" την τρύπα αυτή
θα το σκάσω
Κάποια μέρα θα δεις
θα πετάξω
και πριν ζήσω ή γκρεμιστώ
Είμαι ελεύθερος θα φωνάξω

Я улечу

Свет тает
Белый дым внутри меня простирается
А бездна
Чёрный орёл взлетает
Моё молчаливое "я"
Пленник страха
Хочет крыльев
Чтобы подняться
И почувствовать себя бессмертным

Я не хочу больше бояться

Однажды ты увидишь
Я улечу
Я внезапно взметнусь
И выберусь из этой ямы
Я сбегу
Однажды ты увидишь
Я улечу
И прежде, чем я умру или разобьюсь
Я закричу: я свободен!

Я медлю. Я нежен
В этом своём рассказе
А тайно одиночество
Наслаждается моей грустью
Всё хорошее, к чему прикасаюсь, я
Нахожу в обмане
Пустотой я снова наполняю
Быстрые потоки

Я не хочу больше бояться

Однажды ты увидишь
Я улечу
Я внезапно взметнусь
И выберусь из этой ямы
Я сбегу
Однажды ты увидишь
Я улечу
И прежде, чем я умру или разобьюсь
Я закричу: я свободен!

Все птицы в
Клетках жаждут дождя
Все как птицы
На заборах под электрическим током

Однажды ты увидишь
Я улечу
Я внезапно взметнусь
И выберусь из этой ямы
Я сбегу
Однажды ты увидишь
Я улечу
И прежде, чем я умру или разобьюсь
Я закричу: я свободен!