Текст и перевод песни Dimos Anastasiadis - Tis Nychtes Ntynomai Paidi

Πέντε η ώρα το πρωί κι έχω μεγάλο κρίμα
νιώθω πως πάντα στη ζωή μου υπήρξα μόνο θύμα
κι έτσι αρπάζω ένα στυλό κι ανάβω ένα τσιγάρο
κανονικά ακούω ροκ μ' απόψε θα ραπάρω.

Τη μέρα κρύβομαι καλά μα είναι βαρύς ο πόνος
έχω πολλούς να μ' αγαπούν μα πάλι νιώθω μόνος
κι έτσι ζητάω διαρκώς μια ταπεινή συγνώμη
που δε με σέρνουν οι καιροί κι έχω δικιά μου γνώμη.

Τις νύχτες πριν να κοιμηθώ ανάβω όλα τα φώτα
και προσπαθώ να φοβηθώ όπως φοβόμουν πρώτα
τις νύχτες ντύνομαι παιδί που ψάχνει στο σκοτάδι
μήπως μπορέσει να κρυφτεί στης μάνας του το χάδι.

Πρέπει στο internet να μπεις αν θέλεις να φλερτάρεις
και την απάντηση που θες με mail θα την πάρεις
έχουν αλλάξει οι καιροί πεθάναν τα καμάκια
τρώει ο άντρας τη φακή κι η γκόμενα σουβλάκια.

Γειά σου μητέρα και μπαμπά που έκανες το παιδί σου
ό, τι θα ήθελες εσύ να ήσουν στη ζωή σου
του έχτισες μία ζωή στους πρόποδες της θλίψης
πέταξε κάτω το σπαθί κι άρχισε καταχρήσεις.

Τις νύχτες φαίνονται αυτοί που λένε την αλήθεια
και το φεγγάρι θα φανεί ό, τι έχεις μες στα στήθια
τις νύχτες ντύνομαι παιδί διαλέγω ένα αστέρι
ίσως μπορέσει να μου πει όσα κανείς δεν ξέρει.

Ο Έλληνας φιλοσοφεί με το φραπέ στο χέρι
μιλά σαν να 'τανε σοφός μα τίποτα δε ξέρει
λένε πως μόνο οι αριστεροί μπορούν να γράψουν ποίημα
μα αν είν' η τέχνη αριστερή γιατί έχει τόσο χρήμα;

Θα σ' αγκαλιάσει το γυαλί αν θέλεις να φωνάξεις
σε μια πορεία μπες και συ για βόλτα να ξεσκάσεις
ούτως ή άλλως θα σε πουν μονάχα ό, τι δηλώσεις
ίσως σε κάνουν και θεό το σώμα σου αν δώσεις.

Τις νύχτες ντύνεσαι Θεός και σταματάς το χρόνο
γίνεται ο κόσμος πιο απλός χωρίς χαρά και πόνο
τις νύχτες μοιάζει το κερί με ήλιο π' ανατέλλει
και το δωμάτιο μια γη που μόνο εσένα θέλει.

Δεν είμαι αυτός που θα σου πει ποιο είναι το μονοπάτι
μια συμβουλή είν' ο πόνος μου κι άμα τι θέλεις πάρ' τη
δεν είμαι αυτός που έχει βρει όλες τις απαντήσεις
δε σώζω ανθρώπινες ψυχές ούτε και συνειδήσεις.

Εφτά η ώρα το πρωί τελειώνει το μελάνι
δε μετανιώνω ούτε στιγμή για ό, τι έχω κάνει
κι έτσι αφήνω το στυλό και το τσιγάρο σβήνω
να μου λερώσουν τ' όνειρο κανένα δεν αφήνω.

Τις νύχτες ντύνεσαι Θεός
...κανένα δεν αφήνω
Γίνεται ο κόσμος πιο απλός
...κανένα δεν αφήνω
Τις νύχτες μοιάζει το κερί
...κανένα δεν αφήνω
Και το δωμάτιο μια γη
...κανένα δεν αφήνω

Пять часов утра, и я очень виноват
чувствую, что всегда в своей жизни я был только жертвой
и поэтому я хватаю ручку и зажигаю сигарету
обычно я слушаю рок, но сегодня буду читать рэп.

Днем я хорошо скрываюсь, но боль сильна
у меня много тех, кто меня любит, но я все равно чувствую себя одиноким
и поэтому я постоянно прошу скромного прощения
что я не следую за временем и имею свое собственное мнение.

Ночью, перед тем как лечь спать, я зажигаю все огни
и пытаюсь испугаться, как боялся раньше
ночью я одеваюсь как ребенок, который ищет во тьме
чтобы спрятаться в ласке своей матери.

Тебе нужно войти в интернет, если хочешь флиртовать
и ты получишь ответ на свой вопрос по почте
времена изменились, камакия умерла
мужчины едят чечевицу, а девушки – шашлыки.

Привет маме и папе, которые сделали своего ребенка
тем, кем ты хотел быть в своей жизни
вы построили для него жизнь у подножия скорби
выбросил меч и начал злоупотреблять.

Ночью показываются те, кто говорит правду
и луна покажет то, что у тебя на сердце
ночью я одеваюсь как ребенок, выбираю звезду
может быть, она сможет сказать мне то, что никто не знает.

Греки философствуют с фраппе в руке
говорят как мудрецы, но ничего не знают
говорят, что только левые могут писать стихи
но если искусство левое, то почему у него так много денег?

Стекло обнимет тебя, если ты захочешь закричать
присоединяйся к шествию, чтобы прогуляться и развеяться
так или иначе, они скажут тебе только то, что ты объявишь
возможно, они даже сделают тебя богом, если ты отдашь свое тело.

Ночью ты одеваешься как Бог и останавливаешь время
мир становится проще, без радости и боли
ночью свеча похожа на восходящее солнце
и комната – на землю, которая хочет только тебя.

Я не тот, кто скажет тебе, какой путь выбрать
мой совет – это моя боль, а если хочешь – бери
я не тот, кто нашел все ответы
я не спасаю человеческие души и не имею совести.

Семь часов утра, чернила кончились
я нисколько не сожалею о том, что сделал
и поэтому я бросаю ручку и гашу сигарету
приснись мне сон, я не позволяю никому.

Ночью ты одеваешься как Бог
...я не позволяю никому
Мир становится проще
...я не позволяю никому
Ночью свеча похожа
...я не позволяю никому
И комната – на землю
...я не позволяю никому