Tora - Dimos Anastasiadis перевод на немецкий

Tora

Παίρνω μεγάλη φόρα από τον ουρανό
να πέσω καταπάνω, σ' ό, τι αγαπώ
Κράτα τα δυο σου μάτια, αγάπη μου ανοιχτά
μες στο βαθύ σου βλέμμα, ρίχνω μια βουτιά

Μη μιλάς για σχέσεις μια στιγμής
Μόνο μιας ολόκληρης ζωής

Δες τώρα, τώρα, τώρα, πάλι πέφτω στο κενό
Αέρας η ζωή και στον αέρα την κερνώ
Δες τώρα, τώρα πέφτω, μα πριν σκοτωθώ
Θα γίνεις της ζωής μου πάλι δίχτυ να πιαστώ

Μ' ένα μεγάλο βήμα, από το πουθενά
Αλλάζει ο κόσμος σχήμα, γίνεται καρδιά
Θα ρίξω μακροβούτι, στο σώμα σου θα μπω
Εκεί θα κολυμπήσω, στο βυθό

Μη μιλάς για σχέσεις μια στιγμής
Μόνο μιας ολόκληρης ζωής

Δες τώρα, τώρα, τώρα, πάλι πέφτω στο κενό
Αέρας η ζωή και στον αέρα την κερνώ
Δες τώρα, τώρα πέφτω, μα πριν σκοτωθώ
Θα γίνεις της ζωής μου πάλι δίχτυ να πιαστώ

Δες τώρα, τώρα, τώρα, πάλι πέφτω στο κενό
Αέρας η ζωή και στον αέρα την κερνώ
Δες τώρα, τώρα πέφτω, μα πριν σκοτωθώ
Θα γίνεις της ζωής μου πάλι δίχτυ να πιαστώ

Tora

Ich nehme großen Anlauf vom Himmel hoch,
um auf alles zu fallen, was ich liebe
Halte deine Augen offen, meine Liebe
In deinem tiefen Blick nehme ich einen Sprung

Sprich nicht von Beziehungen eines Augenblicks
Nur von einem ganzen Leben

Sieh jetzt, jetzt, jetzt, ich falle wieder ins Leere
Das Leben ist Luft, und ich schenke es dem Wind
Sieh jetzt, jetzt falle ich, doch bevor ich sterbe
Wirst du wieder das Netz meines Lebens, an dem ich mich halt

Mit einem großen Schritt aus dem Nichts
Verändert die Welt ihre Form, wird zum Herz
Ich werde einen Taucher machen, in deinen Körper einsinken
Dort werde ich schwimmen, in der Tiefe

Sprich nicht von Beziehungen eines Augenblicks
Nur von einem ganzen Leben

Sieh jetzt, jetzt, jetzt, ich falle wieder ins Leere
Das Leben ist Luft, und ich schenke es dem Wind
Sieh jetzt, jetzt falle ich, doch bevor ich sterbe
Wirst du wieder das Netz meines Lebens, an dem ich mich halt

Sieh jetzt, jetzt, jetzt, ich falle wieder ins Leere
Das Leben ist Luft, und ich schenke es dem Wind
Sieh jetzt, jetzt falle ich, doch bevor ich sterbe
Wirst du wieder das Netz meines Lebens, an dem ich mich halt