Текст и перевод песни Dimos Anastasiadis - Tora

Tora

Παίρνω μεγάλη φόρα από τον ουρανό
να πέσω καταπάνω, σ' ό, τι αγαπώ
Κράτα τα δυο σου μάτια, αγάπη μου ανοιχτά
μες στο βαθύ σου βλέμμα, ρίχνω μια βουτιά

Μη μιλάς για σχέσεις μια στιγμής
Μόνο μιας ολόκληρης ζωής

Δες τώρα, τώρα, τώρα, πάλι πέφτω στο κενό
Αέρας η ζωή και στον αέρα την κερνώ
Δες τώρα, τώρα πέφτω, μα πριν σκοτωθώ
Θα γίνεις της ζωής μου πάλι δίχτυ να πιαστώ

Μ' ένα μεγάλο βήμα, από το πουθενά
Αλλάζει ο κόσμος σχήμα, γίνεται καρδιά
Θα ρίξω μακροβούτι, στο σώμα σου θα μπω
Εκεί θα κολυμπήσω, στο βυθό

Μη μιλάς για σχέσεις μια στιγμής
Μόνο μιας ολόκληρης ζωής

Δες τώρα, τώρα, τώρα, πάλι πέφτω στο κενό
Αέρας η ζωή και στον αέρα την κερνώ
Δες τώρα, τώρα πέφτω, μα πριν σκοτωθώ
Θα γίνεις της ζωής μου πάλι δίχτυ να πιαστώ

Δες τώρα, τώρα, τώρα, πάλι πέφτω στο κενό
Αέρας η ζωή και στον αέρα την κερνώ
Δες τώρα, τώρα πέφτω, μα πριν σκοτωθώ
Θα γίνεις της ζωής μου πάλι δίχτυ να πιαστώ

Сейчас

Беру большой разгон с небес,
Чтобы упасть на то, что люблю.
Держи свои глаза, любовь моя, открытыми,
В твой глубокий взгляд я ныряю.

Не говори о мимолетных отношениях,
Только о тех, что на всю жизнь.

Смотри сейчас, сейчас, сейчас, я снова падаю в пустоту,
Жизнь — это воздух, и я предлагаю её на ветер.
Смотри сейчас, сейчас, я падаю, но прежде чем разобьюсь,
Ты снова станешь сетью моей жизни, чтобы меня поймать.

Одним большим шагом, из ниоткуда,
Мир меняет форму, становится сердцем.
Я нырну глубоко, войду в твоё тело,
Там я буду плавать, на дне.

Не говори о мимолетных отношениях,
Только о тех, что на всю жизнь.

Смотри сейчас, сейчас, сейчас, я снова падаю в пустоту,
Жизнь — это воздух, и я предлагаю её на ветер.
Смотри сейчас, сейчас, я падаю, но прежде чем разобьюсь,
Ты снова станешь сетью моей жизни, чтобы меня поймать.

Смотри сейчас, сейчас, сейчас, я снова падаю в пустоту,
Жизнь — это воздух, и я предлагаю её на ветер.
Смотри сейчас, сейчас, я падаю, но прежде чем разобьюсь,
Ты снова станешь сетью моей жизни, чтобы меня поймать.