Keep Going - DINDIN перевод на немецкий

Keep Going

Just keep going forward not back
Just keep going forward not back

Yeah
되는 일이 없다고 느껴진다면
다른 생각 말고 이거나 들어보슈
현생에서 미친 듯 달려야
밥 먹을 수 있는 난 파트라슈

태어날 때 이리 날 줄 알았겠소
다시 태어나도 뭐 달랐겠소 (What?)
그냥 나온 김에 사는거지
다 같은거지 우리 인생살이

목표를 위해, ye, 뛰어 like a rabbit
그러니 얼른 내게 show me something
난 보여줄테니, what? (어이, 어이)
어이 거기 넌 대체 꿈이 뭐니

되는 일이 없다고 투덜대지마
안되면 될 때까지 앞만 보고 가
세상을 탓하기 전 나를 돌아봐
내가 바뀌면 세상도 바뀔거야

그저 걸어가 때론 쉬어 가
네가 원하는 모든게 한발 앞에 있으니
그저 걸어가 때론 쉬어 가
넘어지더라도 주저 앉지마 또 일어서

Just keep going forward not back
무릎이 꺾이더라도 마음만은 꺾이지 마
Just keep going forward not back
길이 없을 때는 내 발 닿는 곳 길이 될테니

Just keep going never go back, yo
Just keep going never go back
아득바득 버티고
가득 가득 채워 가능한 늘 달려
가늠한들 달라질게 뭐 있겠어
어, 차피 부딪혀야 할거

Yo, 부러지더라도 쳐야지
Yo, 억울하면 여길 떠야지
다 똑같은 race 출발점은 달라도
결승선은 모두 다 똑같다고 dead

되는 일이 없다고 투덜대지마
안되면 될 때까지 앞만 보고 가
세상을 탓하기 전 나를 돌아봐
내가 바뀌면 세상도 바뀔거야

그저 걸어가 때론 쉬어 가
네가 원하는 모든게 한발 앞에 있으니
그저 걸어가 때론 쉬어 가
넘어지더라도 주저 앉지마 또 일어서

Just keep going forward not back
무릎이 꺾이더라도 마음만은 꺾이지 마
Just keep going forward not back
길이 없을 때는 내 발 닿는 곳 길이 될테니

(Just keep going) Going, going, going
조금 힘들어도 멈추지 말아, boi
(Just keep going) Going, going, going
Yo, 잠깐 넘어져도 다시 일어서 봐, boi

자매 형제 국민 여러분
훈민정음을 쓰는 모두
멈추지 말아 무한 경쟁이야
넘어지면 숨 쉬고 다시 전쟁이야

이 겁쟁이야 다 가시밭 길이야
정신 똑바로 차려 안 그럼 'cause a buzz
Don't press the pause, just feel your pulse
잠시 멈춰서 숨 한번 들이 쉬어

그저 걸어가 때론 쉬어 가
네가 원하는 모든게 한발 앞에 있으니
그저 걸어가 때론 쉬어 가
넘어지더라도 주저 앉지마 또 일어서

Just keep going forward not back
무릎이 꺾이더라도 마음만은 꺾이지 마
Just keep going forward not back
길이 없을 때는 내 발 닿는 곳 길이 될테니

Mach weiter

Geh einfach weiter vorwärts, nicht zurück
Geh einfach weiter vorwärts, nicht zurück

Yeah
Wenn du das Gefühl hast, dass nichts klappt
Denk nicht an anderes, hör dir einfach das hier an
In diesem Leben muss ich wie verrückt rennen
Ich bin Patrasche, der nur essen kann, wenn er rennt

Hätte ich bei meiner Geburt gewusst, dass ich so sein würde?
Selbst wenn ich wiedergeboren würde, was wäre anders? (Was?)
Ich lebe einfach, weil ich nun mal da bin
Es ist alles dasselbe, unser Leben

Fürs Ziel, ye, springe wie ein Kaninchen
Also zeig mir schnell was
Ich werde es dir zeigen, was? (Hey, hey)
Hey du da, was ist eigentlich dein Traum?

Beschwer dich nicht, dass nichts klappt
Wenn es nicht klappt, schau nur nach vorn, bis es klappt
Bevor du die Welt beschuldigst, schau auf dich selbst
Wenn ich mich ändere, wird sich auch die Welt ändern

Geh einfach weiter, ruh dich manchmal aus
Alles, was du willst, ist einen Schritt vor dir
Geh einfach weiter, ruh dich manchmal aus
Auch wenn du fällst, bleib nicht sitzen, steh wieder auf

Geh einfach weiter vorwärts, nicht zurück
Auch wenn deine Knie nachgeben, lass deinen Geist nicht brechen
Geh einfach weiter vorwärts, nicht zurück
Wenn es keinen Weg gibt, wird der Ort, den meine Füße berühren, zum Weg

Geh einfach weiter, geh niemals zurück, yo
Geh einfach weiter, geh niemals zurück
Beiß dich durch und halte stand
Fülle es randvoll, renne immer, wenn möglich
Was würde sich ändern, selbst wenn man es abschätzt?
Äh, wir müssen uns sowieso damit konfrontieren

Yo, auch wenn es bricht, du musst zuschlagen
Yo, wenn du dich ungerecht behandelt fühlst, musst du von hier weg
Es ist alles dasselbe Rennen, auch wenn der Startpunkt anders ist
Die Ziellinie ist für alle gleich, tot

Beschwer dich nicht, dass nichts klappt
Wenn es nicht klappt, schau nur nach vorn, bis es klappt
Bevor du die Welt beschuldigst, schau auf dich selbst
Wenn ich mich ändere, wird sich auch die Welt ändern

Geh einfach weiter, ruh dich manchmal aus
Alles, was du willst, ist einen Schritt vor dir
Geh einfach weiter, ruh dich manchmal aus
Auch wenn du fällst, bleib nicht sitzen, steh wieder auf

Geh einfach weiter vorwärts, nicht zurück
Auch wenn deine Knie nachgeben, lass deinen Geist nicht brechen
Geh einfach weiter vorwärts, nicht zurück
Wenn es keinen Weg gibt, wird der Ort, den meine Füße berühren, zum Weg

(Mach einfach weiter) Weiter, weiter, weiter
Auch wenn es ein bisschen schwer ist, hör nicht auf, Kleine
(Mach einfach weiter) Weiter, weiter, weiter
Yo, auch wenn du kurz fällst, steh wieder auf, Kleine

Schwestern, Brüder, liebe Mitbürger
Alle, die Hunminjeongeum (das koreanische Alphabet) benutzen
Hört nicht auf, es ist ein endloser Wettbewerb
Wenn du fällst, atme durch und dann ist es wieder Krieg

Du Angsthase, es ist alles ein dorniger Weg
Reiß dich zusammen, sonst gibt's einen Wirbel
Drück nicht auf Pause, fühl einfach deinen Puls
Halte kurz inne und atme einmal tief durch

Geh einfach weiter, ruh dich manchmal aus
Alles, was du willst, ist einen Schritt vor dir
Geh einfach weiter, ruh dich manchmal aus
Auch wenn du fällst, bleib nicht sitzen, steh wieder auf

Geh einfach weiter vorwärts, nicht zurück
Auch wenn deine Knie nachgeben, lass deinen Geist nicht brechen
Geh einfach weiter vorwärts, nicht zurück
Wenn es keinen Weg gibt, wird der Ort, den meine Füße berühren, zum Weg