Only you - DINDIN перевод на немецкий

Only you

오 나의 사랑 그대
아직도 나를 모르는 건지
한 번씩 넌 왜 이따금 나에게
도돌이표를 선물하는지 음

그대를 사랑한다고요
더는 숨길 수 없다고
내 전분 너야
널 바라보는 게 널 생각하는 게
나 제일 행복하니까

그런 거야 난 너한테 만
바보처럼 난 너한테만
그런 것도 모르고 늘 이럴 것 같다고
날 밀어내면 억울해서 어떡하라고

너 말곤 상관없다고
다른 사람 필요 없다고
너만 모르는데
다 나 바보라는 데
난 상관없어 너에게만 이런 거니깐
너한테만

그댈 사랑한다고요
더는 숨길 수 없다고
내 전부는 너야
널 바라보는 게 널 생각하는 게
나 제일 행복하니까

그런 거야 난 너한테만
바보처럼 난 너한테만
그런 것도 모르고 늘 이럴 것 같다고
날 밀어내면 억울해서 어떡하라고

너 말곤 상관없다고
다른 사람 필요 없다고
너만 모르는데
다 나 바보라는데
난 상관없어 너에게만 이런 거니깐
너한테만

혼자 매일 울고 웃어도
너만 행복하다면
괜찮아 난 너를 위해
난 너를 위해

그럴 거야 난 너한테만
나에게는 오직 너뿐이야
이런 나를 안아줘 나를 허락해 줘
내 모든 순간 너여도 난 괜찮으니깐

너 말곤 상관없다고
다른 사람 필요 없다고
너만 모르는데
다 나 바보라는데
난 상관없어 너에게만 이런 거니깐
너한테만

Nur du

Oh meine Liebe, du
Merkst du immer noch nicht, wie ich für dich fühle?
Warum schenkst du mir manchmal,
ein Wiederholungszeichen, hmm?

Dass ich dich liebe,
Dass ich es nicht länger verbergen kann.
Mein Alles bist du.
Dich anzusehen, an dich zu denken,
Das macht mich am glücklichsten.

So bin ich, nur dir gegenüber.
Wie ein Narr, nur dir gegenüber.
Ohne das zu wissen, denkst du, ich sei immer so.
Wenn du mich wegstößt, was soll ich tun, es ist so ungerecht.

Außer dir ist mir niemand wichtig.
Ich brauche niemand anderen.
Nur du weißt es nicht.
Alle sagen, ich sei ein Narr.
Mir ist es egal, denn nur dir gegenüber bin ich so,
Nur dir gegenüber.

Dass ich dich liebe,
Dass ich es nicht länger verbergen kann.
Mein Alles bist du.
Dich anzusehen, an dich zu denken,
Das macht mich am glücklichsten.

So bin ich, nur dir gegenüber.
Wie ein Narr, nur dir gegenüber.
Ohne das zu wissen, denkst du, ich sei immer so.
Wenn du mich wegstößt, was soll ich tun, es ist so ungerecht.

Außer dir ist mir niemand wichtig.
Ich brauche niemand anderen.
Nur du weißt es nicht.
Alle sagen, ich sei ein Narr.
Mir ist es egal, denn nur dir gegenüber bin ich so,
Nur dir gegenüber.

Auch wenn ich jeden Tag alleine weine und lache,
Wenn nur du glücklich bist,
Ist es in Ordnung, ich für dich,
Ich für dich.

So werde ich sein, nur dir gegenüber.
Für mich gibt es nur dich allein.
Umarme mich so, nimm mich an.
Auch wenn jeder meiner Momente du bist, ist es für mich in Ordnung.

Außer dir ist mir niemand wichtig.
Ich brauche niemand anderen.
Nur du weißt es nicht.
Alle sagen, ich sei ein Narr.
Mir ist es egal, denn nur dir gegenüber bin ich so,
Nur dir gegenüber.