Текст и перевод песни DINDIN - Only you

Only you

오 나의 사랑 그대
아직도 나를 모르는 건지
한 번씩 넌 왜 이따금 나에게
도돌이표를 선물하는지 음

그대를 사랑한다고요
더는 숨길 수 없다고
내 전분 너야
널 바라보는 게 널 생각하는 게
나 제일 행복하니까

그런 거야 난 너한테 만
바보처럼 난 너한테만
그런 것도 모르고 늘 이럴 것 같다고
날 밀어내면 억울해서 어떡하라고

너 말곤 상관없다고
다른 사람 필요 없다고
너만 모르는데
다 나 바보라는 데
난 상관없어 너에게만 이런 거니깐
너한테만

그댈 사랑한다고요
더는 숨길 수 없다고
내 전부는 너야
널 바라보는 게 널 생각하는 게
나 제일 행복하니까

그런 거야 난 너한테만
바보처럼 난 너한테만
그런 것도 모르고 늘 이럴 것 같다고
날 밀어내면 억울해서 어떡하라고

너 말곤 상관없다고
다른 사람 필요 없다고
너만 모르는데
다 나 바보라는데
난 상관없어 너에게만 이런 거니깐
너한테만

혼자 매일 울고 웃어도
너만 행복하다면
괜찮아 난 너를 위해
난 너를 위해

그럴 거야 난 너한테만
나에게는 오직 너뿐이야
이런 나를 안아줘 나를 허락해 줘
내 모든 순간 너여도 난 괜찮으니깐

너 말곤 상관없다고
다른 사람 필요 없다고
너만 모르는데
다 나 바보라는데
난 상관없어 너에게만 이런 거니깐
너한테만

Only you

Oh mon amour, mon chéri
Ne sais-tu pas encore qui je suis ?
Pourquoi me rappelles-tu parfois
Au point de départ, comme un disque rayé ?

Je t'aime, mon amour
Je ne peux plus le cacher
Tu es tout pour moi
Te regarder, penser à toi
C'est ce qui me rend la plus heureuse

C'est comme ça, je suis comme une folle pour toi
Comme une idiote, je suis comme ça pour toi
Je sais que je serai toujours comme ça, sans le savoir
Si tu me repousses, je serai si malheureuse

Personne d'autre ne compte, mon amour
Je n'ai besoin de personne d'autre
Tu ne le sais pas
Tout le monde me trouve idiote
Je m'en fiche, c'est comme ça avec toi, seulement avec toi
Seulement avec toi

Je t'aime, mon amour
Je ne peux plus le cacher
Tu es tout pour moi
Te regarder, penser à toi
C'est ce qui me rend la plus heureuse

C'est comme ça, je suis comme une folle pour toi
Comme une idiote, je suis comme ça pour toi
Je sais que je serai toujours comme ça, sans le savoir
Si tu me repousses, je serai si malheureuse

Personne d'autre ne compte, mon amour
Je n'ai besoin de personne d'autre
Tu ne le sais pas
Tout le monde me trouve idiote
Je m'en fiche, c'est comme ça avec toi, seulement avec toi
Seulement avec toi

Même si je pleure et ris toute seule
Tant que tu es heureux
Tout va bien, pour toi
Pour toi

C'est comme ça, je suis comme une folle pour toi
Tu es le seul pour moi
Prends-moi dans tes bras, accepte-moi
Je suis à toi à chaque instant, ça ne me dérange pas

Personne d'autre ne compte, mon amour
Je n'ai besoin de personne d'autre
Tu ne le sais pas
Tout le monde me trouve idiote
Je m'en fiche, c'est comme ça avec toi, seulement avec toi
Seulement avec toi