Slowly - DINDIN перевод на немецкий

Slowly

차가운 공기들만
거리 위 나를 지나네
내 방 안에만 불이 켜진 세상이 난 싫어
지난 시간들을 다시 되돌릴 순 없지만
다시 볼 수 있다면

같지만 또 다른 풍경에
난 아무 말도 못 하고
밖을 바라보며 멍하니 옛 생각에
또 잠기기만 해

어두운 밤이 다 지나가면
혹시 돌아올까요
기다림과 두려움뿐이지만
너를 볼 수 있다면 괜찮아

Slowly slowly slowly 기다린다
Slowly slowly slowly 그려본다

텅텅 길가엔 불 켜진 가로등 만이
텅텅 비어진 거리가 마치 내 마음과 같지
껌껌 해진 이 도시가 자연스레 나를 삼킴
점점 어두워진 내 모습은 도시처럼
생기를 잃고서 숨 쉬어
붕 떠 버린 내 1년의 추억
도망자처럼 꼭 숨어
얼굴을 가린 채 웃어 울어?
모르겠어 너의 눈을 봐도
나도 날 모르겠어 거울을 봐도

같지만 또 다른 풍경에
여전히 아무 말도 못 하면서
그저 바라보며 그리워하며
또 잠기기만 해

어두운 밤이 다 지나가면
혹시 돌아올까요
기다림과 두려움뿐이지만
너를 볼 수 있다면 괜찮아

Slowly slowly slowly 기다린다
Slowly slowly slowly 그려본다

너랑 나랑 하염없이
반짝이는 거리 속에서 하염없이
찬 바람 속 걷다 걷다 뿜어지는 입김을 보다
길 위에서 널 안고 싶어

Langsam

Nur die kalte Luft
zieht auf der Straße an mir vorbei.
Ich hasse diese Welt, in der nur in meinem Zimmer das Licht brennt.
Obwohl ich die vergangene Zeit nicht zurückdrehen kann,
wenn ich dich wiedersehen könnte.

In der gleichen, doch anderen Landschaft
kann ich nichts sagen,
blicke benommen nach draußen, in alten Gedanken
versinke ich nur wieder.

Wenn die dunkle Nacht vorüber ist,
wirst du vielleicht zurückkommen?
Obwohl es nur Warten und Furcht ist,
wenn ich dich sehen kann, ist es in Ordnung.

Langsam, langsam, langsam warte ich.
Langsam, langsam, langsam stelle ich es mir vor.

Am leeren Straßenrand nur die erleuchteten Straßenlaternen.
Die leere Straße ist genau wie mein Herz.
Diese finster gewordene Stadt verschluckt mich ganz natürlich.
Mein allmählich düsterer werdendes Ich ist wie die Stadt,
hat seine Lebendigkeit verloren und atmet.
Meine Erinnerungen eines Jahres, die davongeschwebt sind,
verstecken sich wie ein Flüchtling.
Lache ich? Weine ich? Mit verdecktem Gesicht?
Ich weiß es nicht, selbst wenn ich in deine Augen sehe.
Ich kenne mich selbst nicht, selbst wenn ich in den Spiegel sehe.

In der gleichen, doch anderen Landschaft,
kann ich immer noch nichts sagen,
blicke nur, sehne mich
und versinke nur wieder.

Wenn die dunkle Nacht vorüber ist,
wirst du vielleicht zurückkommen?
Obwohl es nur Warten und Furcht ist,
wenn ich dich sehen kann, ist es in Ordnung.

Langsam, langsam, langsam warte ich.
Langsam, langsam, langsam stelle ich es mir vor.

Du und ich, endlos
in den funkelnden Straßen, endlos.
Im kalten Wind gehend und gehend, meinen Atemhauch sehend,
möchte ich dich auf der Straße umarmen.