Sometimes you even think about me? - DINDIN перевод на немецкий

Sometimes you even think about me?

햇살이 무척 따스해
바람도 부네 너가 좋아하게
이런 날이면 널 보러 가는 게
너무 익숙한데 아무 말 없는데

어디쯤 있는 거니
여기 난 그대로 서있는데
혹시 너 우리 같이 가던 그 길에
멈춰 서 있는 거니

어쩌다 가끔은 내 생각을 하는지
아니면 내가 미워서 보기 싫은지
저 먼 길을 돌아오는 거라면
널 부를 수 있을 텐데

나 혼자 너와의 추억 속에 사는지
그 많던 기억들을 지운 건 아닌지
나 어떡해 네 모습 잊을까 봐
지금도 내 하루는 너란 말이야

언제나 예쁜 그대
나 몰래 울고만 있는 건지
조금은 늦어져도 나는 괜찮아
오는 널 본다면 말이야

어쩌다 가끔은 내 생각을 하는지
아니면 내가 미워서 보기 싫은지
저 먼 길을 돌아오는 거라면
널 부를 수 있을 텐데

나 혼자 너와의 추억 속에 사는지
그 많던 기억들을 지운 건 아닌지
나 어떡해 네 모습 잊을까 봐
지금도 내 하루는 너란 말이야

긴 시간 지나
그대가 나를 본다면 난 괜찮아
먼 길 오느라 고생했다고
가만히 안고 말해줄 거야

그 먼 길을 혼자 오는 거라면
널 비춰주는 밝은 별이 될게
시간이 지나가고 너와 나 둘이 하나 될 때 (그때까지)

나 없다고 너 혼자 있을까 봐
또 난 하루하루
기다리는 시간마저
너를 만날 그곳에서 있어

Denkst du manchmal auch an mich?

Der Sonnenschein ist so warm
Der Wind weht auch, so wie du es magst
An solchen Tagen dich zu sehen
Ist so vertraut, aber es gibt keine Worte

Wo bist du denn?
Ich stehe immer noch hier, genau wie damals
Vielleicht bist du auf dem Weg, den wir zusammen gingen
Dort stehen geblieben?

Ob du manchmal an mich denkst
Oder ob du mich hasst und nicht sehen willst
Wenn du von diesem weiten Weg zurückkehrst
Könnte ich dich rufen

Ob ich allein in den Erinnerungen mit dir lebe
Ob du nicht all die vielen Erinnerungen gelöscht hast
Was soll ich tun, ich fürchte, dein Gesicht zu vergessen
Auch jetzt noch dreht sich mein ganzer Tag um dich

Du, meine immer Schöne
Ob du heimlich ohne mein Wissen weinst
Auch wenn es etwas später wird, ich bin okay
Wenn ich dich nur kommen sehe

Ob du manchmal an mich denkst
Oder ob du mich hasst und nicht sehen willst
Wenn du von diesem weiten Weg zurückkehrst
Könnte ich dich rufen

Ob ich allein in den Erinnerungen mit dir lebe
Ob du nicht all die vielen Erinnerungen gelöscht hast
Was soll ich tun, ich fürchte, dein Gesicht zu vergessen
Auch jetzt noch dreht sich mein ganzer Tag um dich

Wenn nach langer Zeit
Du mich siehst, bin ich okay
Dass du den weiten Weg auf dich genommen hast, um hierher zu kommen
Werde ich dich still umarmen und dir sagen

Wenn du diesen weiten Weg alleine kommst
Werde ich ein heller Stern sein, der dich beleuchtet
Wenn die Zeit vergeht und du und ich eins werden (bis dahin)

Ich fürchte, du bist allein, weil ich nicht da bin
Wieder, Tag für Tag
Selbst die Wartezeit
Bin ich an dem Ort, an dem ich dich treffen werde