Текст и перевод песни DINDIN - Straight

Straight

Yeah
직진 직진 직진 내 삶의 motto 이자
모터는 바로 직진
엔진은 오로지 D 멈추는 짓
배운 적 없지 my G get that money
들이 받아 싹 다 인생 짧아
땡길 수 있을 때 땡겨 jackpot
모두 아니라 해도 난 챙길 거야 한탕
무식 걍 돈 많은 게 다야
물 불 용궁 어디든
너 원하는 게 있다면 정신줄
놓고 뛰어드는 거지 뭐
돈 보다 무서울 게 대체 어디 있어
아 사랑 그거 참 독한 놈이지
한번 빠지면 잘 못 나오는 독이지
눈에 보이는 게 없거든 돈 사랑
참 지독하게 같거든 돈 사랑

한번일지도
모르는 기회를 향해 let's go oh
빨라진 heartbeat
본능을 믿고 달려 직진 oh yeah
앞으로 앞으로 가 직진
앞으로 앞으로 가 직진
멈출 생각 없어 난 movin'
Yeah 다 들이받아야 돼
앞으로 앞으로 가 직진
앞으로 앞으로 가 직진
멈출 생각 없어 난 movin'
Yeah 난 더 빨리 가야 해

바닥부터 여기까지 switch it up
눈치 무시 멸시 따위 가볍게 피식
반대로 미친 척하고 받아버림 돼
참 쉽지 life is easy
아 사랑 그거 참 독한 놈이지
한번 빠지면 잘 못 나오는 독이지
눈에 보이는 게 없거든 돈 사랑
참 지독하게 같거든 돈 사랑

한번 일지도
모르는 기회를 향해 let's go oh
빨라진 heartbeat
본능을 믿고 달려 직진 oh yeah
앞으로 앞으로 가 직진
앞으로 앞으로 가 직진
멈출 생각 없어 난 movin'
Yeah 다 들이받아야 돼
앞으로 앞으로 가 직진
앞으로 앞으로 가 직진
멈출 생각 없어 난 movin'
Yeah 난 더 빨리 가야 해

돈 사랑 마치 물 불
둘 다 갖지 못해 국룰
근데 네 앞에 내가 누구
그 룰 싹 다 엎어버릴 거야 kungfu
Kick 내가 Pick 한건 늘 I get it
씩씩하게 직진해 온 걸 넌 알지
내 뒤 아닌 옆자린 너가 keep 해
다 비켜 우린 더 빨리 가야 해

한번 일지도
모르는 기회를 향해 let's go oh
빨라진 heartbeat
본능을 믿고 달려 직진 oh yeah
앞으로 앞으로 가 직진
앞으로 앞으로 가 직진
멈출 생각 없어 난 movin'
Yeah 다 들이받아야 돼
앞으로 앞으로 가 직진
앞으로 앞으로 가 직진
멈출 생각 없어 난 movin'
Yeah 난 더 빨리 가야 해

En ligne droite

Ouais
Tout droit, tout droit, tout droit, c'est la devise de ma vie et
Mon moteur, c'est d'aller tout droit
Mon moteur, c'est uniquement D, arrêter, c'est
Quelque chose que je n'ai jamais appris, mon G, prends cet argent
Prends tout, la vie est courte
Profite tant que tu peux, jackpot
Même si tout le monde dit que non, je vais prendre ma part
Être stupide, c'est juste avoir beaucoup d'argent
Peu importe où, dans l'eau, le feu, le palais sous-marin
Si tu veux quelque chose, perds la tête
Et plonge dedans, quoi
Qu'est-ce qui pourrait être plus effrayant que l'argent ?
Ah, l'amour, c'est vraiment un poison
Une fois que tu y es, tu ne peux plus en sortir, c'est un poison
Tu ne vois rien d'autre que l'argent, l'amour
C'est vraiment un poison, l'argent, l'amour

Peut-être une seule fois
Vers une chance que tu ne connais pas, allons-y, oh
Battement de cœur accéléré
Fais confiance à ton instinct, fonce, tout droit, oh ouais
En avant, en avant, vas-y tout droit
En avant, en avant, vas-y tout droit
Je n'ai pas l'intention de m'arrêter, je bouge
Ouais, il faut tout démolir
En avant, en avant, vas-y tout droit
En avant, en avant, vas-y tout droit
Je n'ai pas l'intention de m'arrêter, je bouge
Ouais, il faut que j'aille plus vite

Du bas jusqu'ici, change les choses
Ignore les regards, le mépris, c'est juste un petit sourire
Fais semblant de devenir fou, et accepte-le
C'est facile, la vie est facile
Ah, l'amour, c'est vraiment un poison
Une fois que tu y es, tu ne peux plus en sortir, c'est un poison
Tu ne vois rien d'autre que l'argent, l'amour
C'est vraiment un poison, l'argent, l'amour

Peut-être une seule fois
Vers une chance que tu ne connais pas, allons-y, oh
Battement de cœur accéléré
Fais confiance à ton instinct, fonce, tout droit, oh ouais
En avant, en avant, vas-y tout droit
En avant, en avant, vas-y tout droit
Je n'ai pas l'intention de m'arrêter, je bouge
Ouais, il faut tout démolir
En avant, en avant, vas-y tout droit
En avant, en avant, vas-y tout droit
Je n'ai pas l'intention de m'arrêter, je bouge
Ouais, il faut que j'aille plus vite

L'argent, l'amour, comme le feu et l'eau
Tu ne peux pas avoir les deux, c'est la règle
Mais qui suis-je devant toi
Je vais renverser toutes ces règles, kung-fu
J'ai choisi, j'ai pris, j'ai toujours obtenu
Tu sais que j'ai toujours été droit et courageux
Ne reste pas derrière moi, mais à mes côtés, tu gardes
Tout le monde se dégage, on doit aller plus vite

Peut-être une seule fois
Vers une chance que tu ne connais pas, allons-y, oh
Battement de cœur accéléré
Fais confiance à ton instinct, fonce, tout droit, oh ouais
En avant, en avant, vas-y tout droit
En avant, en avant, vas-y tout droit
Je n'ai pas l'intention de m'arrêter, je bouge
Ouais, il faut tout démolir
En avant, en avant, vas-y tout droit
En avant, en avant, vas-y tout droit
Je n'ai pas l'intention de m'arrêter, je bouge
Ouais, il faut que j'aille plus vite