Текст и перевод песни DINDIN - Straight

Straight

Yeah
직진 직진 직진 내 삶의 motto 이자
모터는 바로 직진
엔진은 오로지 D 멈추는 짓
배운 적 없지 my G get that money
들이 받아 싹 다 인생 짧아
땡길 수 있을 때 땡겨 jackpot
모두 아니라 해도 난 챙길 거야 한탕
무식 걍 돈 많은 게 다야
물 불 용궁 어디든
너 원하는 게 있다면 정신줄
놓고 뛰어드는 거지 뭐
돈 보다 무서울 게 대체 어디 있어
아 사랑 그거 참 독한 놈이지
한번 빠지면 잘 못 나오는 독이지
눈에 보이는 게 없거든 돈 사랑
참 지독하게 같거든 돈 사랑

한번일지도
모르는 기회를 향해 let's go oh
빨라진 heartbeat
본능을 믿고 달려 직진 oh yeah
앞으로 앞으로 가 직진
앞으로 앞으로 가 직진
멈출 생각 없어 난 movin'
Yeah 다 들이받아야 돼
앞으로 앞으로 가 직진
앞으로 앞으로 가 직진
멈출 생각 없어 난 movin'
Yeah 난 더 빨리 가야 해

바닥부터 여기까지 switch it up
눈치 무시 멸시 따위 가볍게 피식
반대로 미친 척하고 받아버림 돼
참 쉽지 life is easy
아 사랑 그거 참 독한 놈이지
한번 빠지면 잘 못 나오는 독이지
눈에 보이는 게 없거든 돈 사랑
참 지독하게 같거든 돈 사랑

한번 일지도
모르는 기회를 향해 let's go oh
빨라진 heartbeat
본능을 믿고 달려 직진 oh yeah
앞으로 앞으로 가 직진
앞으로 앞으로 가 직진
멈출 생각 없어 난 movin'
Yeah 다 들이받아야 돼
앞으로 앞으로 가 직진
앞으로 앞으로 가 직진
멈출 생각 없어 난 movin'
Yeah 난 더 빨리 가야 해

돈 사랑 마치 물 불
둘 다 갖지 못해 국룰
근데 네 앞에 내가 누구
그 룰 싹 다 엎어버릴 거야 kungfu
Kick 내가 Pick 한건 늘 I get it
씩씩하게 직진해 온 걸 넌 알지
내 뒤 아닌 옆자린 너가 keep 해
다 비켜 우린 더 빨리 가야 해

한번 일지도
모르는 기회를 향해 let's go oh
빨라진 heartbeat
본능을 믿고 달려 직진 oh yeah
앞으로 앞으로 가 직진
앞으로 앞으로 가 직진
멈출 생각 없어 난 movin'
Yeah 다 들이받아야 돼
앞으로 앞으로 가 직진
앞으로 앞으로 가 직진
멈출 생각 없어 난 movin'
Yeah 난 더 빨리 가야 해

Прямо

Yeah
Прямо, прямо, прямо – девиз моей жизни и
мой мотор – это прямо.
Двигатель работает только на букву "D", останавливаться
я не учился, моя дорогая, хватай эти деньги.
Получай всё, жизнь коротка,
бери все, пока можешь, сорви джекпот.
Даже если все против, я схвачу свой куш,
неважно, глупо это или нет, главное – много денег.
Водяной, огненный, хоть в подводное царство,
если у тебя есть желание, отбрось
сомнения и ныряй, чего уж там.
Что может быть страшнее денег? Разве что,
ах, любовь… Это сильная штука,
раз попадешь, сложно выбраться, как яд.
Не видишь ничего вокруг, кроме денег, любовь –
ужасно похожа на них, эта любовь к деньгам.

Может, это единственный
шанс, так что вперед, давай! О!
Сердцебиение учащается,
доверься инстинктам и беги прямо, о да!
Вперед, вперед, прямо!
Вперед, вперед, прямо!
Не собираюсь останавливаться, я в движении.
Да, надо идти напролом.
Вперед, вперед, прямо!
Вперед, вперед, прямо!
Не собираюсь останавливаться, я в движении.
Да, мне нужно двигаться быстрее.

Со дна до вершины, меняюсь,
на косые взгляды, презрение и прочее плевать,
наоборот, притворись сумасшедшим и бери всё,
это же так просто, жизнь – легкая штука.
Ах, любовь… Это сильная штука,
раз попадешь, сложно выбраться, как яд.
Не видишь ничего вокруг, кроме денег, любовь –
ужасно похожа на них, эта любовь к деньгам.

Может, это единственный
шанс, так что вперед, давай! О!
Сердцебиение учащается,
доверься инстинктам и беги прямо, о да!
Вперед, вперед, прямо!
Вперед, вперед, прямо!
Не собираюсь останавливаться, я в движении.
Да, надо идти напролом.
Вперед, вперед, прямо!
Вперед, вперед, прямо!
Не собираюсь останавливаться, я в движении.
Да, мне нужно двигаться быстрее.

Любовь к деньгам – как вода и огонь,
нельзя иметь и то, и другое – это правило.
Но кто я такой, чтобы
следовать правилам? Я их всех сломаю, кунг-фу.
Удар! То, что я выбрал, я всегда получаю.
Ты знаешь, я всегда шел вперед смело.
Не за мной, а рядом со мной – твое место.
Все расступитесь, нам нужно двигаться быстрее.

Может, это единственный
шанс, так что вперед, давай! О!
Сердцебиение учащается,
доверься инстинктам и беги прямо, о да!
Вперед, вперед, прямо!
Вперед, вперед, прямо!
Не собираюсь останавливаться, я в движении.
Да, надо идти напролом.
Вперед, вперед, прямо!
Вперед, вперед, прямо!
Не собираюсь останавливаться, я в движении.
Да, мне нужно двигаться быстрее.