The Beautiful Flower (Feat. Kim Boa) - Kim Boa , DINDIN перевод на немецкий

The Beautiful Flower (Feat. Kim Boa)

누구보다 빛난다는 게 참 힘든 거겠죠
같은 모습도 다르게 그 향기마저도
느껴지기에 당신처럼 아름다운 꽃은 참
힘들었겠죠

너무 빨리 말라가는 땅속에서
어떻게든 살아보려 눈물이라도 흘려
땅을 적시지만 그게 무슨 의미가 있냐
조명이 비치는 땅은 결국 또 말라가니깐

아무도 알아주지 않잖아
살려달라는 발버둥
아름다움 없는 꽃은 끝
벌레만 꼬이거든

결국 보면 그 꽃은 다 내어줬는데
볼품을 잃었다며 결국엔 손가락질해

점점 말라서 비틀어지는 꽃
세상에서 사라지는 꼴
미안해요 그곳엔 꽃들만 가득하길
꼭 당신을 기억한단 마음 알 길

아파요 그대 손끝이
아파요 그대 웃음이
매일 그댄 스쳐만 가는데 음

한 번쯤은 바라만 봐주길 바랐어 날 오오
그대로 그대로 음

그것은 결국엔 시기
모든 건 결국엔 질투
잘난 게 싫었던 미움
필요했었던 건 믿음

거짓으로 만드는 기쁨
한순간에 바뀌는 기분
심장이 빠르게 뛰는 이유를 몰라서
불안에 떨면서 기다린

평범하게 빛나는 아침
하지만 길었던 밤이
아니 그 차가운 방이
아니 그 외로운 맘이

대체 기댈 곳은 어디였나
아니 몇 번을 기대였을까
그게 그에겐 기대였나
아니면 마지막 인내였나

그대 떠나려는 지금
있나요 조금의 망설임은
잊지 마요 당신은
아름다운 꽃 아름다운 꽃 아름다운 꽃

아파요 그대 손끝이
아파요 그대 웃음이
매일 그댄 스쳐만 가는데 음

한 번쯤은 바라만 봐주길 바랐어 날 오오
그대로

아파요 그대 손끝이
아파요 그대 웃음이

아파요 그대

Die wunderschöne Blume (Feat. Kim Boa)

Heller als jede andere zu leuchten, muss wirklich schwer sein, nicht wahr?
Selbst das gleiche Aussehen, sogar dieser Duft,
wird anders wahrgenommen. Eine so schöne Blume wie du
hatte es sicher schwer.

In der zu schnell austrocknenden Erde,
versuchst du irgendwie zu überleben, vergießt sogar Tränen,
um die Erde zu befeuchten, aber was hat das für einen Sinn,
wenn die vom Scheinwerferlicht beschienene Erde doch wieder austrocknet?

Niemand erkennt es doch,
dein verzweifeltes Strampeln, um gerettet zu werden.
Eine Blume ohne Schönheit ist am Ende,
nur Ungeziefer wird angelockt.

Letztendlich hat diese Blume alles gegeben,
doch weil sie ihr Aussehen verloren hat, zeigen am Ende alle mit dem Finger auf sie.

Die Blume, die langsam vertrocknet und sich krümmt,
verschwindet von dieser Welt.
Es tut mir leid, ich hoffe, dieser Ort ist voller Blumen.
Wisse, dass ich mich immer an dich erinnern werde.

Es schmerzt, deine Fingerspitzen,
es schmerzt, dein Lächeln.
Jeden Tag gehst du nur an mir vorbei, mmh.

Ich wünschte, du hättest mich wenigstens einmal angesehen, oh, oh,
so wie du bist, so wie du bist, mmh.

Das ist letztendlich Neid,
alles ist letztendlich Eifersucht.
Der Hass, weil man es nicht mochte, dass jemand herausragt,
was gebraucht wurde, war Vertrauen.

Freude, die aus Lügen geschaffen wird,
Stimmungen, die sich augenblicklich ändern.
Weil ich den Grund nicht kannte, warum mein Herz so schnell schlug,
wartete ich zitternd vor Angst.

Ein gewöhnlich strahlender Morgen,
aber die Nacht war lang,
nein, dieses kalte Zimmer,
nein, dieses einsame Herz.

Wo konnte man sich denn anlehnen?
Nein, wie oft hat man sich wohl angelehnt?
War das für ihn eine Erwartung?
Oder war es die letzte Geduld?

Jetzt, wo du gehen willst,
gibt es da ein kleines Zögern?
Vergiss nicht, du bist
eine wunderschöne Blume, eine wunderschöne Blume, eine wunderschöne Blume.

Es schmerzt, deine Fingerspitzen,
es schmerzt, dein Lächeln.
Jeden Tag gehst du nur an mir vorbei, mmh.

Ich wünschte, du hättest mich wenigstens einmal angesehen, oh, oh,
so wie du bist.

Es schmerzt, deine Fingerspitzen,
es schmerzt, dein Lächeln.

Es schmerzt, du.