Текст и перевод песни DinDin feat. Sandeul - Breathe (Feat. SANDEUL)

Breathe (Feat. SANDEUL)

가끔 숨이 턱 막히더라고
심장은 뛰는데
숨이 쉬어지질 않더라고
일은 넘치는데
숨 좀 편히 쉬려고 일해
그게 날 조이더라고
숨 좀 쉬려고 일하니깐
숨이 막힐 수밖에 없더라고

멈춰도 돼 좀 쳐져도 돼
쓸데없는 거엔 목 안 메도 돼
느려도 돼 더 숨 쉬어도 돼
남들에 기대치에 안 맞춰도 돼
다 포기해도 돼 싹 다
난 왜 이렇게 살 아
내 숨 하나 제대로 못 쉬는데
그게 뭐라고 나를 팔아

야야 난 미쳐가고 있어 당장 벗어나야 돼
야야 난 미쳐가고 있어 싹 다 꺼지라고 해
숨 좀 쉬어 깊게 자 이제 내뱉어
그 담에 말해 제발
야 나 숨 좀 쉬자고

헝클어진 세상 그 속에선 난
앞만 보고 가
하루가 지나도 시간이 지나도
난 그곳에서 살아
앞만 보고 가 yeah yeah

잘하고 있다고 수없이 말해도
작아지면 어떻게 해
조금만 지나면 다 잘 될 거라고
말해도 공감이 전혀 안 돼

목표치 그게 내 잘못
근데 사실 내가 쭉 살아온
세상은 한결같았어 모두 다 알아
내 의지 상관없이 평가한다는 거

그냥 난 나이고 싶은데 그게 잘못인가요
어차피 답은 정해져 있는 것 같은데
그냥 편히 알려주면 덧나 나요
모두가 다 그러고 산단 개소린 집어치우고
다 이렇게 산다고요?
숨 하나 제대로 못 쉬는데?
다 이러고 산다고요?

그놈의 틀 그 틀 난 그 틈 사이에
끼여서 못 쉬어 숨
나 홀로 술 눈물 다 쏟은 후 누우면
불안전 해지는 숨
차라리 들쑥날쑥 한숨 내쉴 바에는
난 맺고 싶어 끝
매일 누운 후 기도해 두 눈에 흐르는 게
마지막이게 해달라고
I pray

헝클어진 세상 그 속에선 난
앞만 보고 가
하루가 지나도 시간이 지나도
난 그곳에서 살아

마지막이라고 말해도 난 괜찮아
차라리 모른 척하고 그냥 지나쳐
너만은 꼭 행복해야 돼
오직 널 위해서 살아

돌아갈 수 있다면 돌아갈 건가
지금을 그냥 버리라 하면
버릴 수 있을까 과연 난
대체 뭘 I don't know
원해 넌 I don't know
끝이란 게 과연 있긴 한 걸까 I don't know

숨이 점점 차는 게 느껴지는데
난 끊을 수 없어 무서워
과연 끝엔 뭐가 있는데
대체 뭘 I don't know
원해 넌 I don't know
그저 better life
I don't know I don't know

Breathe (Feat. SANDEUL)

Sometimes I can feel my breath catch in my throat
My heart's racing but
I can't seem to breathe
My schedule is overflowing but
I'm working to be able to breathe a little easier
That used to make me happy
Because I was working so as to breathe a little easier
But now I can't help but choke

It's okay to stop, it's okay to take a break
There's no need to push myself for useless things
It's okay to go slower, it's okay to take deeper breaths
It's okay not to live up to other people's expectations
It's okay to give up on everything, on everything
Why am I living like this?
I can't even breathe properly on my own
What's the point, I might as well just sell my soul

Oh no, I'm going crazy, I need to escape right now
Oh no, I'm going crazy, please make it all shut down
Let me breathe, let me sleep soundly, and let me let it out
Tell me please, afterwards
Oh, let me just breathe

In this tangled world, in it I am
Looking forward, walking forward
Even at the day's end, even as time passes
I live in that place
Looking forward, walking forward yeah yeah

No matter how many times I hear that I'm doing well
What happens when I become insignificant?
I hear that if I just wait a little longer, everything will be okay
But my heart can't resonate, not at all

My target scores, that's my problem
But the truth is, the world I've been living in has
Always been the same, everybody knows
Regardless of my will, it judges me

I just want to be me, is that so wrong?
Anyways, it seems like the answer is already decided
Just please tell me easily, that
Everyone does it that way, pick up scattered words and
Is this how everyone else lives?
Can't even breathe properly?
Is this how everyone else lives?

That damn frame, that mold, I'm stuck in the gap between them
Can't breathe
After I drink, cry, and fall asleep all alone, then
My breath becomes unstable
Rather than gasping for breath, in an awkward way
I want to put an end to it
Every night when I lie down, I pray that the tears streaming down my face
Will be the last
I pray

In this tangled world, in it I am
Looking forward, walking forward
Even at the day's end, even as time passes
I live in that place

Even if you tell me it's the end, I'll be okay
Just pretend you don't know and let it pass by
You have to be happy, my dear
I live only for you

If I could go back, would I go back?
If you tell me to just let go of the present
Could I let it go, I wonder
Instead, what I want I don't know
You want I don't know
Is there even such a thing as the end I don't know

I can feel my breath gradually coming back
I can't stop, I'm afraid
What on earth is at the end?
Instead, what I want I don't know
You want I don't know
Just a better life
I don't know I don't know