DinDin - My Sofy (feat. Junik) - перевод текста песни на французский

오늘 너의 하루는 어땠어

Comment était ta journée aujourd'hui ?

전과 한결 달랐기를 바라며

J'espère qu'elle a été meilleure que d'habitude.

보낸 문자에 너의 답은

Ta réponse à mon message

다른 날과는 달랐어

était différente des autres jours.

내 대답은 난 그럴 줄 알았어

Je savais que ma réponse serait celle-ci.

나와 함께인데 당연하지

C'est normal que tu sois avec moi.

이젠 아무 걱정하지마 lady

Ne t'inquiète plus pour rien, ma chérie.

나와 함께라면

Avec moi,

우연치 않은 일이 닥쳐도

même si quelque chose d'inattendu arrive,

한결 나아질꺼야 너의 매일이

tes journées vont s'améliorer.

그날이 그날이었던 때

Oublie le temps où chaque jour ressemblait à l'autre.

이젠 잊어도 돼

Tu peux oublier tout ça.

Cuz I will be ya man

너의 눈물은 내가 흡수할게

Je vais absorber tes larmes.

너의 하루가 언제나 산뜻하게

Je veux que tes journées soient toujours joyeuses.

선물할게 내일은 더 산뜻한 하루

Je vais te faire un cadeau, une journée encore plus joyeuse demain,

더 따뜻한 마음 사랑이 가득한 나를

un cœur plus chaud, rempli d'amour, c'est moi que je t'offre.

My sofy my sofy don't worry

My sofy my sofy ne t'inquiète pas

I will be here for you sofy

Je serai là pour toi, mon ange.

오늘은 너와 함께있고 싶어

Aujourd'hui, je veux être avec toi.

내일도 너만 생각하고 싶어

Demain, je veux penser à toi seulement.

오늘처럼 내일이

J'espère que demain sera aussi lumineux

한결 빛이 났으면 해

que aujourd'hui.

약속할게 언제나

Je te le promets, toujours,

You are my sofy my soft

Tu es mon ange, mon amour.

내 키는 조금 작아도

Je suis peut-être un peu petit,

널 향한 마음은

mais sache que mon amour pour toi

누구보다 크단 걸 알아둬

est plus grand que tous les autres.

너가 조금이라도

Si jamais tu commences à douter de notre chemin,

우리 가는 길을 새어가려 할 때

je vais te serrer dans mes bras doucement pour te rassurer.

나는 조용히 널 안아서 안심시켜줄게

Tu peux me faire des caprices.

투정 부려도 돼

Quand les vagues se lèveront dans ton cœur,

너의 마음속에 물결이 칠 때

je serai là pour les accueillir,

난 그걸 받아주는

je serai une grande mer.

커다란 바다가 될게

Tu es mon ange.

시련에도 흔들리지 않게

Ne te laisse pas briser par les épreuves,

가파른 세상에도 넘어지지 않게

ne tombe pas dans ce monde difficile,

내가 널 감쌀게

je vais te protéger.

넌 그냥 너의 모습 그대로 가면 돼

Reste toi-même, c'est tout ce que tu as à faire.

But 잊지마 내가 너의 옆에 있단 걸

Mais n'oublie pas que je suis à tes côtés.

다른 녀석들은 시선조차

Ne prête même pas attention aux autres,

주지말고 지나쳐

passe les outre.

My sofy my sofy don't worry

My sofy my sofy ne t'inquiète pas

I will be here for you sofy

Je serai là pour toi, mon ange.

오늘은 너와 함께있고 싶어

Aujourd'hui, je veux être avec toi.

내일도 너만 생각하고 싶어

Demain, je veux penser à toi seulement.

오늘처럼 내일이

J'espère que demain sera aussi lumineux

한결 빛이 났으면 해

que aujourd'hui.

약속할게 언제나

Je te le promets, toujours,

You are my sofy my soft

Tu es mon ange, mon amour.

My sofy don't worry

My sofy ne t'inquiète pas

My sofy don't worry

My sofy ne t'inquiète pas

My sofy my sofy

I will be here for you sofy

Je serai là pour toi, mon ange.

My sofy don't worry

My sofy ne t'inquiète pas

My sofy don't worry

My sofy ne t'inquiète pas

My sofy my sofy

I will be here for you sofy

Je serai là pour toi, mon ange.

DinDin - My Sofy (feat. Junik)

Текст и перевод песни DinDin - My Sofy (feat. Junik)

Альбом