Текст и перевод песни DinDin feat. LEE HONG GI - Insomnia

Insomnia

그대 없인 하루도 한시도
잠들지 못할까봐 두려워
너가 없는 내 맘이 하루도
견딜 수 있을까

그 때가 우리 마지막이라는 걸
알았다면
더 안고 있을걸 꽉 안아줄걸
쉴 틈 없이 사랑한다 말할걸
오래 좀 바라볼 걸
모든 문장 끝이 걸로
끝나는 걸 어떡해 girl

문득 바라본 반지에 상처가 참 많네
나도 모르는 사이에 지나친 것들에
너의 맘도 이렇게 상처가 나 있겠네
잠깐 빼 보니 허전해 넌 어때

그대 없인 하루도 한시도
잠들지 못할까봐 두려워
너가 없는 내 맘이 하루도
견딜 수 있을까

네 생각에 잠들 수 없어 (잠들 수 없어)
내 맘이 너로 가득 차서 yeah
네 생각에 잠들 수 없어 (잠들 수 없어)
내 밤은 너로 가득해서 yeah

사진이라도 많이 찍어둘 걸
내 눈 속에서 웃던 네 모습이
눈물에 씻겨가는 것 같아
사진첩을 누를까봐 무서워
그 때 추억들이 난 생생한데
널 볼 수 없잖아

또 누군가를 만나
다시 사랑할 수 있을까
그럼 다 잊을 수가 있을까
웃음이 사라지지 않던 그 때
정말 사랑했던 그댈
뜨겁게 사랑해서 나 너무 아퍼

잠들 수 없어 마음이 너로 가득 차서
내 기억 속 밤들이 너로 가득해서
눈을 감으면 너가 보였다
눈을 뜨면 넌 사라져
눈 감은 채 잠들지 못해

그대 없인 하루도 한시도
잠들지 못할까봐 두려워
너가 없는 내 맘이 하루도
견딜 수 있을까
네 생각에 잠들 수 없어 (잠들 수 없어)
내 맘이 너로 가득차서 yeah
네 생각에 잠들 수 없어 (잠들 수 없어)
내 밤은 너로 가득해서 yeah

시간이 지나면 너를 잊을 수 있을까
시간이 지나면 마음이 좀 괜찮을까
내가 이런데 너는 얼마나 또 아플까
너한테 난 좋을까 나쁠까
너도 나처럼 눈물을 꾹 참을까
(아무렇지 않을까)
넌 뭘하고 있을까
(이 노래를 들을까)
이 모든 게 너라는 것을 알고있을까
그럼 너는 웃을까 (눈물을 흘릴까)

Insomnie

Sans toi, je ne peux pas dormir une seule seconde,
J'ai peur de ne jamais m'endormir.
Mon cœur sans toi, ne pourra jamais,
Supporter une seule journée.

Si j'avais su que ce serait notre dernier moment,
Je l'aurais su.
Je t'aurais serré plus fort, je t'aurais serré dans mes bras.
Je t'aurais dit sans cesse que je t'aime.
J'aurais regardé plus longtemps.
Chaque phrase se termine par toi,
Que faire, ma chérie ?

En regardant l'anneau, je vois tellement de marques,
Je ne me suis pas rendu compte de tout ce que j'ai fait,
Ton cœur doit être autant blessé.
Le retirer un instant me vide, et toi ?

Sans toi, je ne peux pas dormir une seule seconde,
J'ai peur de ne jamais m'endormir.
Mon cœur sans toi, ne pourra jamais,
Supporter une seule journée.

Je ne peux pas dormir en pensant à toi (je ne peux pas dormir).
Mon cœur est rempli de toi, oui.
Je ne peux pas dormir en pensant à toi (je ne peux pas dormir).
Ma nuit est remplie de toi, oui.

J'aurais dû prendre plus de photos.
Ton sourire dans mes yeux,
Semble se dissoudre dans mes larmes.
J'ai peur d'ouvrir mon album photo.
Je me souviens de chaque instant,
Mais je ne peux plus te voir.

Pourrais-je aimer à nouveau,
Rencontrer quelqu'un d'autre ?
Pourrais-je oublier tout ça ?
A cette époque, ton rire ne s'arrêtait pas,
Je t'aimais tellement, je suis tellement blessé.
Je t'ai aimé avec passion, je souffre tellement.

Je ne peux pas dormir, mon cœur est rempli de toi.
Mes souvenirs de nuits sont remplis de toi.
Lorsque je ferme les yeux, je te vois.
Lorsque j'ouvre les yeux, tu disparais.
Je ne peux pas m'endormir les yeux fermés.

Sans toi, je ne peux pas dormir une seule seconde,
J'ai peur de ne jamais m'endormir.
Mon cœur sans toi, ne pourra jamais,
Supporter une seule journée.
Je ne peux pas dormir en pensant à toi (je ne peux pas dormir).
Mon cœur est rempli de toi, oui.
Je ne peux pas dormir en pensant à toi (je ne peux pas dormir).
Ma nuit est remplie de toi, oui.

Avec le temps, pourrai-je t'oublier ?
Avec le temps, mon cœur ira-t-il mieux ?
Je souffre autant, et toi, combien souffres-tu ?
Suis-je bien ou mal pour toi ?
Comme moi, tu ravales tes larmes ?
(Ne te sens-tu pas mal ?)
Que fais-tu ?
(Ecoutes-tu cette chanson ?)
Sais-tu que tout est lié à toi ?
Alors, tu riras ? (Verseras-tu des larmes ?)