Текст и перевод песни DinDin - Birthday! (Feat. JUNIK)

Birthday! (Feat. JUNIK)

Feel like today's ma birthday
Beastin' this thing like animal
Mo money mo honey no problemo

젊음이 느껴지는 이곳
Let's do it eeny meeny meiny mo
걸리면 고민은 말고 just do it

백이면 백 내 식대로 해
해봤자 내 나이 뭐 스물 몇
대체 왜 걱정해 막 던져도
내 패가 삼팔 광땡

어른들의 질문에는
당신들은 모를테니 쉿 묵음 silent
쯧쯧 하며 혀를 차요 저기요
아직 우린 가졌거든 꿈을

술 챙겨 Let's ride with us
더 센거 You gotta bring it up
잔 위로 짠 치고 잔 비워
잔 위로 짠 치고 잔 비워

술 챙겨 Let's ride with us
더 센거 You gotta bring it up
잔 위로 짠 치고 잔 비워
잔 위로 짠 치고 잔 비워

말로 할 수 없는 이 기분은 더
날 숨 쉬게 해줘
절대 부끄러워 마 like a shining star
내 눈을 비춰줘

Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala
Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala

상상들 현실로
삼삼한 건 너 나 하셔
어이 어이 거기에는 볼일 없어 난요
Number three we gon' get it
Triple accelerated 다 돌아버린
We feel so free no worry about tomorrow only
We live today

잡생각 버려 청춘인데
젊은 몸뚱이 걸어 버리면 돼
더 멀리 던지고 고비 넘기면 돼
그 뒤 펼쳐진 곳 드러누우면 돼
And then we're surfing on the universe
Let'em flowing on your movement
Act like we don't care
It's ya birthday make magic in the air

말로 할 수 없는 이 기분은 더
날 숨 쉬게 해줘
절대 부끄러워 마 like a shining star
내 눈을 비춰줘

Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala
Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala

오늘 밤 빠져버려 너와 이 분위기에
다른 건 중요하지 않아 내가 곁에 있을 땐
우리 중 하나 잠들 때까지
Champagne 더 부어 마셔 yeah party is lit
Girl I'm down for you, all we gotta do

이 어지러운 세상에서 벗어나고 싶어
현실이란 게임을 오늘은 꺼버리고 싶어
오지도 않은 내일을 고민하는 내가 싫어
Birthday Birthday I don't care anymore

말로 할 수 없는 이 기분은 더
날 숨 쉬게 해줘
절대 부끄러워 마 like a shining star
내 눈을 비춰줘

Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala
Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala

Anniversaire ! (Feat. JUNIK)

J'ai l'impression que c'est mon anniversaire aujourd'hui
Je fais la fête comme un animal
Plus d'argent, plus de miel, pas de problème

Je ressens la jeunesse ici
Faisons-le au hasard
Si tu es pris, ne réfléchis pas, fais-le simplement

J'ai ma propre façon de faire, à cent pour cent
J'ai à peine la vingtaine, que veux-tu
Pourquoi t'inquiéter ? Même si je joue au hasard,
J'ai une main gagnante

Aux questions des adultes,
Chut, silence, ils ne comprendraient pas
Ils secouent la tête, eh bien, c'est comme ça
On a encore des rêves, tu vois

Apporte du vin, monte en voiture avec nous
Encore plus fort, tu dois le faire monter
Trinque au-dessus du verre, vide ton verre
Trinque au-dessus du verre, vide ton verre

Apporte du vin, monte en voiture avec nous
Encore plus fort, tu dois le faire monter
Trinque au-dessus du verre, vide ton verre
Trinque au-dessus du verre, vide ton verre

Cette sensation que les mots ne peuvent pas exprimer est encore plus grande
Elle me fait respirer
N'aie jamais honte, comme une étoile brillante
Elle me fait briller des yeux

Anniversaire, on va faire la fête comme
Anniversaire, on doit se sentir comme
Anniversaire, on va faire la fête comme
Lalalala
Anniversaire, on va faire la fête comme
Anniversaire, on doit se sentir comme
Anniversaire, on va faire la fête comme
Lalalala

Nos rêves deviennent réalité
Tu, moi, on est à fond
Hé, hé, je n'ai rien à faire là-bas
Numéro trois, on va l'avoir
Triple accélération, tout le monde est fou
On se sent tellement libre, pas de soucis pour demain, seulement
On vit aujourd'hui

Oublie les pensées négatives, on est jeunes
Le corps jeune, on peut s'en aller
Lance plus loin, dépasse les obstacles
Ensuite, allonge-toi à l'endroit qui se dévoile
Et puis on surfe sur l'univers
Laisse-toi aller à tes mouvements
Agis comme si on s'en fichait
C'est ton anniversaire, fais de la magie dans l'air

Cette sensation que les mots ne peuvent pas exprimer est encore plus grande
Elle me fait respirer
N'aie jamais honte, comme une étoile brillante
Elle me fait briller des yeux

Anniversaire, on va faire la fête comme
Anniversaire, on doit se sentir comme
Anniversaire, on va faire la fête comme
Lalalala
Anniversaire, on va faire la fête comme
Anniversaire, on doit se sentir comme
Anniversaire, on va faire la fête comme
Lalalala

Ce soir, laisse-toi emporter par toi et cette ambiance
Rien d'autre n'a d'importance, quand je suis là
Jusqu'à ce qu'un de nous s'endorme
Verse plus de champagne, ouais la fête est folle
Ma chérie, je suis là pour toi, tout ce qu'on a à faire

J'ai envie de m'échapper de ce monde chaotique
J'ai envie d'éteindre le jeu de la réalité aujourd'hui
Je n'aime pas ce moi qui s'inquiète pour un demain qui n'arrive pas
Anniversaire, Anniversaire, je m'en fiche

Cette sensation que les mots ne peuvent pas exprimer est encore plus grande
Elle me fait respirer
N'aie jamais honte, comme une étoile brillante
Elle me fait briller des yeux

Anniversaire, on va faire la fête comme
Anniversaire, on doit se sentir comme
Anniversaire, on va faire la fête comme
Lalalala
Anniversaire, on va faire la fête comme
Anniversaire, on doit se sentir comme
Anniversaire, on va faire la fête comme
Lalalala