Текст и перевод песни DinDin - Birthday! (Feat. JUNIK)

Birthday! (Feat. JUNIK)

Feel like today's ma birthday
Beastin' this thing like animal
Mo money mo honey no problemo

젊음이 느껴지는 이곳
Let's do it eeny meeny meiny mo
걸리면 고민은 말고 just do it

백이면 백 내 식대로 해
해봤자 내 나이 뭐 스물 몇
대체 왜 걱정해 막 던져도
내 패가 삼팔 광땡

어른들의 질문에는
당신들은 모를테니 쉿 묵음 silent
쯧쯧 하며 혀를 차요 저기요
아직 우린 가졌거든 꿈을

술 챙겨 Let's ride with us
더 센거 You gotta bring it up
잔 위로 짠 치고 잔 비워
잔 위로 짠 치고 잔 비워

술 챙겨 Let's ride with us
더 센거 You gotta bring it up
잔 위로 짠 치고 잔 비워
잔 위로 짠 치고 잔 비워

말로 할 수 없는 이 기분은 더
날 숨 쉬게 해줘
절대 부끄러워 마 like a shining star
내 눈을 비춰줘

Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala
Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala

상상들 현실로
삼삼한 건 너 나 하셔
어이 어이 거기에는 볼일 없어 난요
Number three we gon' get it
Triple accelerated 다 돌아버린
We feel so free no worry about tomorrow only
We live today

잡생각 버려 청춘인데
젊은 몸뚱이 걸어 버리면 돼
더 멀리 던지고 고비 넘기면 돼
그 뒤 펼쳐진 곳 드러누우면 돼
And then we're surfing on the universe
Let'em flowing on your movement
Act like we don't care
It's ya birthday make magic in the air

말로 할 수 없는 이 기분은 더
날 숨 쉬게 해줘
절대 부끄러워 마 like a shining star
내 눈을 비춰줘

Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala
Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala

오늘 밤 빠져버려 너와 이 분위기에
다른 건 중요하지 않아 내가 곁에 있을 땐
우리 중 하나 잠들 때까지
Champagne 더 부어 마셔 yeah party is lit
Girl I'm down for you, all we gotta do

이 어지러운 세상에서 벗어나고 싶어
현실이란 게임을 오늘은 꺼버리고 싶어
오지도 않은 내일을 고민하는 내가 싫어
Birthday Birthday I don't care anymore

말로 할 수 없는 이 기분은 더
날 숨 쉬게 해줘
절대 부끄러워 마 like a shining star
내 눈을 비춰줘

Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala
Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala

День Рождения! (Feat. JUNIK)

Чувствую себя так, будто сегодня мой день рождения,
Как зверь я сегодня настроен.
Больше денег, больше удовольствий, никаких проблем.

Молодость витает в воздухе,
Давай сыграем в "Эники-беники".
Если выпадет на тебя, не думай, просто сделай это!

Всегда делаю всё по-своему.
Подумаешь, мне всего-то чуть за двадцать.
К чему все эти волнения? Ведь у меня на руках
Три восемь — беспроигрышный расклад!

На вопросы взрослых
Отвечаю молчанием: "Тссс, тишина!" – вам всё равно не понять.
Покачаете головой, цокая языком? Эй вы,
Мы ещё молоды и полны надежд!

Хватай выпивку и поехали с нами!
Давай что-нибудь покрепче!
Чокаемся и пьём до дна,
Чокаемся и пьём до дна.

Хватай выпивку и поехали с нами!
Давай что-нибудь покрепче!
Чокаемся и пьём до дна,
Чокаемся и пьём до дна.

Это чувство не передать словами,
Оно помогает мне дышать.
Никогда не стыдись сиять, как яркая звезда,
Освещай меня своим светом.

День рождения, давай праздновать так,
День рождения, давай чувствовать себя так,
День рождения, давай праздновать так,
Лалалала
День рождения, давай праздновать так,
День рождения, давай чувствовать себя так,
День рождения, давай праздновать так,
Лалалала

Фантазии становятся реальностью.
Если хочешь чего-то пикантного, это к нам.
Эй, эй, туда мне не надо,
Номер три, мы получим это.
Тройное ускорение, всё сходит с ума.
Мы чувствуем себя свободными, никаких забот о завтрашнем дне, только
Живём сегодняшним днём.

Отбрось все мысли, мы молоды.
Просто двигайся вперёд, пока ты молод.
Забрось всё подальше и преодолей препятствия.
А потом просто расслабься.
Мы словно скользим по вселенной,
Позволь своим движениям быть плавными.
Веди себя так, будто тебе всё равно.
Сегодня твой день рождения, сотвори чудо.

Это чувство не передать словами,
Оно помогает мне дышать.
Никогда не стыдись сиять, как яркая звезда,
Освещай меня своим светом.

День рождения, давай праздновать так,
День рождения, давай чувствовать себя так,
День рождения, давай праздновать так,
Лалалала
День рождения, давай праздновать так,
День рождения, давай чувствовать себя так,
День рождения, давай праздновать так,
Лалалала

Давай окунёмся в эту атмосферу этой ночью,
Больше ничего не имеет значения, когда я рядом.
Пока кто-то из нас не уснёт,
Наливай ещё шампанского, вечеринка в самом разгаре.
Девушка, я весь твой, всё, что нам нужно сделать,

Это сбежать от этого безумного мира,
Выключить на время игру под названием "реальность".
Я ненавижу себя за то, что беспокоюсь о завтрашнем дне, которого ещё не наступило.
День рождения, день рождения, мне всё равно.

Это чувство не передать словами,
Оно помогает мне дышать.
Никогда не стыдись сиять, как яркая звезда,
Освещай меня своим светом.

День рождения, давай праздновать так,
День рождения, давай чувствовать себя так,
День рождения, давай праздновать так,
Лалалала
День рождения, давай праздновать так,
День рождения, давай чувствовать себя так,
День рождения, давай праздновать так,
Лалалала