Текст и перевод песни DINDIN - Make Love (feat.yoonmyoung)

Make Love (feat.yoonmyoung)

The time has come tonight

Yeah, 월화수목금
개같이 버틴 난 오늘 꼭
놀아야 해 달아 올라야 해
오늘의 애인을 골라야 해
혼자인 주말은 싫어
또다시 올 평일은벌써 질려
어디든 (어디든), 누구든 (누구든)
맞춰서 끼워서 다, leggo

클럽 got in bottles poppin'
여자들의 body, I wanna rock it
평일엔 낮일 주말엔 밤일
하루도 못 셔 젊으니깐 아직
난 이곳의 star
나 빼곤 여기 남자는 다
별볼일 없어 해는 이미 졌어
차 끊겼어 잔을 입에 털!어

오늘이 바로 그 밤이야
지금이 그 순간이야
We're gonna make it through the night
You feel me? My babe
멈출 생각은 하지마
끝나지 않을 테니깐
I'm gonna make you scream and shout
You feel me? My babe

My babe, babe, babe
My babe, babe, babe
My babe, babe, babe
You feel me? My babe
My babe, babe, babe
My babe, babe, babe
My babe, babe, babe
You feel me? My babe

뭘 고민해 오늘밤인데
여기 니 앞에 서 있는데
걱정은 붙들어 매 잔은 머리 위에
대화만으론 우리 밤이 불충분해
Girl, come to me and hold me tight
너와 눈이 마주칠 때 마다 목이 타, uh
채우고 비워 밤새워
난 듣고 싶어 니 목소리가, 맞아, uh

애타지 애타지 니맘이
내맘이 더참지 못하지 (oh no)
아무말 않고 딱봐도
우리 둘은 원하는게 같지
달라보여도 느낌이 같아
찰나의 순간에서 너를 찾아
자! 놓지 말고 내 손을 잡아
멈추지 않고 계속 갈 테니까

오늘이 바로 그 밤이야
지금이 그 순간이야
We're gonna make it through the night
You feel me? My babe
멈출 생각은 하지마
끝나지 않을 테니깐
I'm gonna make you scream and shout
You feel me? My babe

My babe, babe, babe
My babe, babe, babe
My babe, babe, babe
You feel me? My babe
My babe, babe, babe
My babe, babe, babe
My babe, babe, babe
You feel me? My babe

걱정하지마 알 수 없더라도
생각하지마 내일은 조금도, yeah
꼬이디 꼬여버린 시간 속
놀아야 할 때를 모르고
숨지마 저 뒤로, 오늘은 백 프로
한계점 밖으로 맥시멈으로
The time has come tonight (let's go)

오늘이 바로 그 밤이야
지금이 그 순간이야
We're gonna make it through the night
You feel me? My babe
멈출 생각은 하지마
끝나지 않을 테니깐
I'm gonna make you scream and shout
You feel me? My babe

My babe, babe, babe
We're gonna party like...
My babe, babe, babe
We're gonna live like...
My babe, babe, babe
We're gonna dance like...
My babe, babe, babe
We're gonna party like this

Fais l'amour (feat.yoonmyoung)

Le moment est venu ce soir

Ouais, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
J'ai travaillé dur comme un chien, aujourd'hui, je dois absolument
Sortir, faire la fête, me laisser aller
Choisir la femme de mes rêves pour ce soir
Je n'aime pas les week-ends en solitaire
Je suis déjà fatigué de la semaine qui arrive
N'importe où (n'importe où), n'importe qui (n'importe qui)
S'adapter, s'intégrer, tous, leggo

Le club est plein, les bouteilles explosent
Les corps des filles, je veux les faire bouger
En semaine, je travaille, le week-end, je fais la fête
Je ne peux pas m'arrêter un seul jour, je suis encore jeune
Je suis la star de cet endroit
Tous les autres hommes ici, à part moi, sont
Insignifiants, le soleil s'est déjà couché
Plus de transport, je vide mon verre !

Ce soir, c'est la nuit
C'est le moment
On va faire la fête toute la nuit
Tu me sens ? Ma chérie
N'arrête pas de penser
Ce ne sera pas fini
Je vais te faire crier et hurler
Tu me sens ? Ma chérie

Ma chérie, chérie, chérie
Ma chérie, chérie, chérie
Ma chérie, chérie, chérie
Tu me sens ? Ma chérie
Ma chérie, chérie, chérie
Ma chérie, chérie, chérie
Ma chérie, chérie, chérie
Tu me sens ? Ma chérie

Pourquoi hésiter, c'est ce soir
Je suis là devant toi
Laisse tes soucis de côté, lève ton verre
La conversation ne suffit pas pour notre nuit
Fille, viens à moi et serre-moi fort
Chaque fois que je croise ton regard, j'ai soif, uh
Remplir et vider, toute la nuit
J'ai envie d'entendre ta voix, c'est ça, uh

Je suis impatient, impatient, ton cœur
Mon cœur ne peut plus attendre (oh non)
Sans rien dire, on le voit tout de suite
On veut tous les deux la même chose
On peut sembler différents, mais on ressent la même chose
Je te trouve dans ce moment fugace
Allez ! Ne me lâche pas, prends ma main
On ne s'arrêtera pas, on continuera

Ce soir, c'est la nuit
C'est le moment
On va faire la fête toute la nuit
Tu me sens ? Ma chérie
N'arrête pas de penser
Ce ne sera pas fini
Je vais te faire crier et hurler
Tu me sens ? Ma chérie

Ma chérie, chérie, chérie
Ma chérie, chérie, chérie
Ma chérie, chérie, chérie
Tu me sens ? Ma chérie
Ma chérie, chérie, chérie
Ma chérie, chérie, chérie
Ma chérie, chérie, chérie
Tu me sens ? Ma chérie

Ne t'inquiète pas, même si tu ne le sais pas
N'y pense pas, demain ne compte pas, oui
Temps tordu, embrouillé
Tu ne sais pas quand il faut faire la fête
Ne te cache pas derrière, aujourd'hui, c'est sûr
Au-delà de la limite, au maximum
Le moment est venu ce soir (on y va)

Ce soir, c'est la nuit
C'est le moment
On va faire la fête toute la nuit
Tu me sens ? Ma chérie
N'arrête pas de penser
Ce ne sera pas fini
Je vais te faire crier et hurler
Tu me sens ? Ma chérie

Ma chérie, chérie, chérie
On va faire la fête comme...
Ma chérie, chérie, chérie
On va vivre comme...
Ma chérie, chérie, chérie
On va danser comme...
Ma chérie, chérie, chérie
On va faire la fête comme ça