Текст и перевод песни DINDIN - Memories (inst)

Memories (inst)

아무도 기억해주지 않은 채로
하루가 내 곁을 떠나고
나에겐 쉽게 잠들지 못하는 그 밤이
또다시 찾아올 걸 알고 있지만

언젠간 모든 것이 사라질 걸 알기에
매 순간이 소중해 다 기억 속에 남기에
떠오르는 아침 해
역시 세상을 밝히곤 다시 숨겠지 저 어두운 밤 하늘에
만질 수 없다고 못 느끼는 게 아니야
오늘도 결국에는 지나가는 날이야
(Ya) but Memories Memories Memories
It never fade out even when the light out

이젠 모두 지워버렸다고 생각했는데
눈을 감을 때마다 네가 떠올라
난 아주 멀리 떠나와버린 것 같은데
손을 내밀면 닿을듯한 그곳에 아직 네가 있어 네가 서있어.
뒤돌아 보면 아직도 그때처럼 네가 서있어.
아직 네가 있어. 뒤돌아 보면 아직도 그 자리에 네가 서있어

나도 언제가는 사라지고 말겠지 세상의 한 페이지 속 낙서뿐이 되겠지
Someone′s gonna say whoa whoa what a mess
But when the time passed
It could be the master peice mane
Mater peice master peice mane
기억은 절대 잠들지가 않기 때문에
난 좀 더 내 목소리를 높이려 해
언젠가 내 소리도 저 멀리까지로 퍼질 수 있게
Amen 난 기도해 내 존재의 대해서 매일
잊혀진다는 게 왜 이렇게 두려운지
숨을 쉬긴 하는데 대체 왜 답답한데
목놓아 악 질러봐도 내겐 어둠 밖에
보이질 않아 (않아)
오늘도 난 너의 기억 속 하나
하나가 되기 위해 살아
Because 기억은 잠들지 않아

이젠 모두 지워버렸다고 생각했는데
눈을 감을 때마다 네가 떠올라
난 아주 멀리 떠나와버린 것 같은데
손을 내밀면 닿을듯한 그곳에 아직 네가 있어

네가 서있어. 뒤돌아 보면 아직도 그때처럼
네가 서있어. 아직 네가 있어.
뒤돌아 보면 아직도 그 자리에 네가 서있어

Souvenirs (inst)

Personne ne se souvient de moi
La journée s'en va de mon côté
J'ai cette nuit qui ne veut pas me laisser dormir
Je sais qu'elle reviendra encore

Je sais que tout finira par disparaître un jour
Chaque instant est précieux, il reste gravé dans ma mémoire
Le soleil du matin se lève
Il éclaire le monde et se cache à nouveau dans le ciel sombre de la nuit
Je ne peux pas le toucher, mais je le sens
Aujourd'hui aussi, ce sera une journée qui passera
(Ya) mais Souvenirs Souvenirs Souvenirs
Ils ne disparaissent jamais, même quand la lumière s'éteint

Je pensais avoir tout effacé
Mais tu me reviens en mémoire chaque fois que je ferme les yeux
J'ai l'impression d'être parti très loin
Si je tends la main, je pourrais presque te toucher, tu es là, tu es là.
Si je me retourne, tu es toujours là, comme à l'époque.
Tu es toujours là. Si je me retourne, tu es toujours là, au même endroit.

Un jour, je disparaîtrai aussi, je ne serai qu'un graffiti sur une page du monde
Quelqu'un va dire whoa whoa quel désordre
Mais quand le temps aura passé
Ça pourrait être un chef-d'œuvre, mec
Chef-d'œuvre chef-d'œuvre, mec
Les souvenirs ne dorment jamais
Je vais essayer de faire entendre ma voix encore plus fort
Un jour, ma voix aussi pourra se faire entendre au loin
Amen, je prie pour mon existence chaque jour
Pourquoi est-ce que j'ai si peur d'être oublié ?
Je respire, mais pourquoi suis-je si oppressé ?
Même si je crie de toutes mes forces, je ne vois que des ténèbres
Je ne vois que des ténèbres (des ténèbres)
Aujourd'hui encore, je vis pour devenir un
un de plus dans tes souvenirs
Parce que les souvenirs ne dorment pas

Je pensais avoir tout effacé
Mais tu me reviens en mémoire chaque fois que je ferme les yeux
J'ai l'impression d'être parti très loin
Si je tends la main, je pourrais presque te toucher, tu es là

Tu es là. Si je me retourne, tu es toujours là, comme à l'époque.
Tu es toujours là.
Si je me retourne, tu es toujours là, au même endroit.