Текст и перевод песни DINDIN - Pour

Pour

오늘도 길게 늘어선 줄 (줄) (줄)
안 봐도 뻔하게 붙혀질 불 (불) (불)
테이블 위에 깔리는 술
하마처럼 입 벌리는 중
자 다 들이부어 쫙 쫙 들이부어
고삐 풀린 내겐 girl 들이 붙어

오늘처럼 젊은 난 없기에 (let′s drink it)
내일이 오기 전에 party 해 (i like it)
Let's get down just bottms up (up)
우린 다른 곳에 비해 volume이 커
시시껄렁한 것들은 재껴
오늘밤 불 붙여

샴페인 I like it vodka I′ll take it
Wiskey jin jager agwa & 럼 tequila
소주 2차로 맥주 섞어줘
막걸리 여기부터 삼천리까지 잔 꺾어

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 say what

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 들이부어
해 뜰 때까지 싹 다 들이부어

어지러운 것은 다 기분 탓 (ya)
이 정도 시간까지는 기본이야
조가 짜지니깐 (ah) 기쁨이야
여기가 진짜 heaven인가
간 보지 좀 마 마 짜치니깐
더해도 모잘라 빼지마 (oh no)

해 떨어졌어 낯 가리지마 (하지 마)
여기 오징어 없어 날 말리지마 (리지마)
시간은 가지만 girl 이 밤은 기니깐 더
날 알고 싶다면 이 밤의 끝을 잡고 있는
나를 위해 얼른 잔을 비워 비워

일 더하기 일은 이뿐이야
또 샴페인 담엔 four vodka
Next 5 shots 아무거나
Mix up with the feel 잡히는 대로 다 (yup)

지금 내 상탠 young
Wild and free (free)
너무 뜨거워
Like hot summer wanna b-free (FREE)

샴페인 I like it vodka I'll take it
Wiskey jin jager agwa & 럼 tequila
소주 2차로 맥주 섞어 줘
막걸리 여기부터 삼천리까지 잔 꺾어

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 say what

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 들이부어
해 뜰 때까지 싹 다 들이부어

빙글 빙글 돌고 돌아가는 세상
올라갔다 내려가는 게 인생사
살아있음이 느껴지는 이 순간
모든 걸 비워내고 다시 한 번 더 불 붙여

샴페인 I like it vodka I'll take it
Whiskey jin jager agwa & 럼 tequila
소주 2차로 맥주 섞어줘
막걸리 여기부터 삼천리까지 잔 꺾어

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 say what

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 들이부어 들이부어

들이 부어

Pour

There are long lines today once more (again) (again)
I can tell there will be a sticky end (end) (end)
The table's covered with drinks
My mouth hangs open like a hippo's
I keep pouring it down, gulp, gulp
When I let loose, the girls come flocking

I won't be this young again (let's drink it)
Let's party before tomorrow comes (I like it)
Let's get down, just bottoms up (up)
We're louder than other places
Let's weed out the frivolous stuff
Let's get wild tonight

Champagne I like it, vodka I'll take it
Whiskey, gin, Jäger, agwa & rum, tequila
Soju with beer as a chaser
Makgeolli, let's raise our cups and toast from here to the ends of the earth

I pour it down, I pour it all down
I pour it down, I pour it down
I pour it down, I pour it all down
I pour it down, say what

I pour it down, I pour it all down
I pour it down, I pour it down
I pour it down, I pour it down, I pour it down
I pour it all down, until the sun comes up

If you're feeling dizzy, it's just the mood (yeah)
This is the minimum by this hour
When the night gets light (ah), it's a pleasure
Is this really heaven?
Don't worry about your liver, just enjoy yourself
Don't take away, add more (oh no)

The sun's already set, don't hide your face (don't do it)
There's no squid here, don't try to wrap me around your finger (don't do it)
Time goes by, but tonight stays forever, which is even better
If you want to know me, hold on to the end of this night
Quickly finish your drink for me

One plus one is the only thing here
Champagne again, then four vodkas
Next, five shots, whatever
Mix it up with the feeling, whatever works (yup)

My contact is young right now
Wild and free (free)
It's too hot
Like a hot summer, wanna be free (FREE)

Champagne I like it, vodka I'll take it
Whiskey, gin, Jäger, agwa & rum, tequila
Soju with beer as a chaser
Makgeolli, let's raise our cups and toast from here to the ends of the earth

I pour it down, I pour it all down
I pour it down, I pour it down
I pour it down, I pour it all down
I pour it down, say what

I pour it down, I pour it all down
I pour it down, I pour it down
I pour it down, I pour it down, I pour it down
I pour it all down, until the sun comes up

The world spins and turns
Life is a rollercoaster, with ups and downs
This is the moment when I feel alive
Let's pour it all out and get wild once more

Champagne I like it, vodka I'll take it
Whiskey, gin, Jäger, agwa & rum, tequila
Soju with beer as a chaser
Makgeolli, let's raise our cups and toast from here to the ends of the earth

I pour it down, I pour it all down
I pour it down, I pour it down
I pour it down, I pour it all down
I pour it down, say what

I pour it down, I pour it all down
I pour it down, I pour it down
I pour it down, I pour it down, I pour it down
I pour it down, I pour it down, I pour it down, I pour it down

I pour it down