Текст и перевод песни DINDIN - Super Super Lonely

Super Super Lonely

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵

아무것도 할 게 없어
오늘도 술을 마셨어
멍하니 있다
네 생각에 너무 아파서

혼자 보낸 톡들의
답을 기다려도
오지 않아서
Yeah, I gotta let it go

궁금해 너의 오늘이
무엇이 너를 혹시나
힘들게 했을지
조금씩 너를
알아간다 느꼈는데

나 혼자만의
착각이었던 거 같아 벌써
하루가 끝나는데 연락이 없어
근데 질척거리는 것 같아서
연락할 수도 없어

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
아무것도 변한 게 없는데
너만 혼자 변한 것 같아

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
너의 이름 부르다가
너를 다시 그리다가
또 하루가 지나가 주르륵

넌 어디서
뭘 하고 있을지 아예
내 생각 단 한번도
안 나는지, 왜애

설레임에 가득 차서
확인해본 답은 그저
아무 감정 없는 단어들

난 그 얼어붙은 방을
다시 살려보려
없는 이야기를 썼다 지웠다 해

다 때려 치우고
확 질러버리고도 싶어
네가 너무 좋아서
온갖 억지를 쓰면서
괜찮다 하며
나를 계속 타이르고 있지만
요즘 사실 난

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
아무것도 변한 게 없는데
너만 혼자 변한 것 같아

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
너의 이름 부르다가
너를 다시 그리다가
또 하루가 지나가 주르륵

나만 혼자서
둘이 하나 되길 바라는 것 같아
근데 또 혹시 몰라서
묻고 싶지만
돌아올 답이 난 상상이 가서

아무것도 못하고 기다리기만 해
네 머릿속에 내가 존재하기를 바래
눈 밑에 점이 찍혀 뚝뚝뚝
Good night 잘자 끝끝끝 (Huh, still)

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
아무 것도 변한 게 없는데
너만 혼자 변한 것 같아

나 진짜 외로워서 죽음
자꾸만 나와 눈물 주륵
너의 이름 부르다가
너를 다시 그리다가
또 하루가 지나가 주르륵

너는 이런 나의 맘 알까(ey ey ey)
알아줬음 해 오늘 밤만
너는 이런 나의 맘 알까(ey ey ey)
알아줬음 해 오늘 밤만 주르륵

Super Super Lonely

Je suis tellement seul que je vais mourir
Je reste tranquille et les larmes coulent

Je suis tellement seul que je vais mourir
Je reste tranquille et les larmes coulent

Je n'ai rien à faire
J'ai bu encore aujourd'hui
Je reste dans le vide
Je souffre tellement de penser à toi

J'attends la réponse
à tous ces messages que j'ai envoyés tout seul
mais elle n'arrive pas
Yeah, I gotta let it go

Je me demande ce que tu fais aujourd'hui
Si quelque chose t'a peut-être rendu
malheureux
J'avais l'impression de
te connaître un peu plus chaque jour

J'avais l'impression que c'était
juste ma propre imagination, déjà
La journée se termine et tu ne me contactes pas
Mais j'ai peur de paraître trop collant
donc je ne peux pas te contacter

Je suis tellement seul que je vais mourir
Je reste tranquille et les larmes coulent
Rien n'a changé
c'est toi qui as changé

Je suis tellement seul que je vais mourir
Je reste tranquille et les larmes coulent
Je murmure ton nom
je te revois dans mes pensées
et une autre journée passe

Où es-tu ?
Que fais-tu ? Je n'en ai aucune idée
Tu ne penses jamais à moi ?
Pourquoi ?

Je vérifie plein d'espoir
mais la réponse est juste
des mots sans émotions

J'essaie de ranimer
cette pièce gelée
j'écris et efface des histoires qui n'existent pas

J'ai envie de tout abandonner
et de tout envoyer balader
Je t'aime tellement
que je fais tout ce qui est en mon pouvoir
je dis que tout va bien
je me rassure en permanence
mais en réalité, ces derniers temps

Je suis tellement seul que je vais mourir
Je reste tranquille et les larmes coulent
Rien n'a changé
c'est toi qui as changé

Je suis tellement seul que je vais mourir
Je reste tranquille et les larmes coulent
Je murmure ton nom
je te revois dans mes pensées
et une autre journée passe

J'ai l'impression de
vouloir devenir un avec toi
Mais au cas où
je voudrais te demander
mais je sais déjà ce que tu vas me répondre

Je ne fais rien d'autre qu'attendre
j'espère que tu penses à moi
J'ai des points sous les yeux
Good night bien dormir fin fin fin (Huh, encore)

Je suis tellement seul que je vais mourir
Je reste tranquille et les larmes coulent
Rien n'a changé
c'est toi qui as changé

Je suis tellement seul que je vais mourir
Les larmes continuent à couler
Je murmure ton nom
je te revois dans mes pensées
et une autre journée passe

Est-ce que tu sais comment je me sens ?
Je voudrais que tu le saches, juste ce soir
Est-ce que tu sais comment je me sens ?
Je voudrais que tu le saches, juste ce soir