This Night (2019 Ver.) - DinDin перевод на немецкий

This Night (2019 Ver.)

당신이 첫 아이를 가져
부모가 되어버린 그 즈음에
어느새 그 나이가 되었네 난

아직도 너무 아이만 같은데
전부 겁나 두려운데
어떻게 견뎌냈을까

지금 그 짐 내게 덜어줘
지난 고통 다 내게 넘겨줘
더 이상 그 밤에 당신이 힘들지 않게
이제부터 내가

힘들었나요
포기했었나요
아무런 이유 없이 찾아온 나 때문에
그 긴 시간을 맞바꾼 그대
힘들어 마요

그 긴 시간을 맞바꾼 그대
감사했어요

자기 전에 문득 생각해 옆방에 계신 두 분
매일 같은 시간에 잠을 청하고 계시는 나의 부모님
내 가슴이 막힌 것만 같아 눈물이 차오르며 아파
항상 옆에 계실 거 같지만 언젠가 내 곁을 떠나겠지

지금 그 짐 내게 덜어줘
지난 고통 다 내게 넘겨줘
앞에 다가올 날들이 빛날 수만 있게
이제부터 내가

힘들었나요
포기했었나요
아무런 이유 없이 찾아온 나 때문에
음
그 긴 시간을 맞바꾼 그대
힘들어 마요

힘들어 마요

그 긴 시간을 맞바꾼 그대
감사했어요

언젠가 내 곁을 떠나겠지

Diese Nacht (2019 Ver.)

Als du dein erstes Kind bekamst,
ungefähr zu der Zeit, als du Mutter wurdest,
bin ich plötzlich in dieses Alter gekommen.

Ich fühle mich immer noch so sehr wie ein Kind,
habe vor allem Angst,
wie hast du das wohl ausgehalten?

Gib mir jetzt diese Last,
übergib mir all deinen vergangenen Schmerz.
Damit du in jener Nacht nicht mehr leidest,
werde ich von nun an.

War es schwer für dich?
Hast du Dinge aufgegeben?
Wegen mir, der ohne besonderen Grund in dein Leben kam.
Du, die diese lange Zeit eingetauscht hat,
quäl dich nicht mehr.

Du, die diese lange Zeit eingetauscht hat,
ich danke dir.

Bevor ich einschlafe, denke ich plötzlich an die beiden im Nebenzimmer,
meine Eltern, die jeden Tag zur gleichen Zeit schlafen gehen.
Meine Brust fühlt sich wie zugeschnürt an, Tränen steigen auf und es schmerzt.
Es fühlt sich an, als wärst du immer an meiner Seite, aber eines Tages wirst du mich verlassen.

Gib mir jetzt diese Last,
übergib mir all deinen vergangenen Schmerz.
Damit die kommenden Tage nur leuchten können,
werde ich von nun an.

War es schwer für dich?
Hast du Dinge aufgegeben?
Wegen mir, der ohne besonderen Grund in dein Leben kam.
Mmh
Du, die diese lange Zeit eingetauscht hat,
quäl dich nicht mehr.

Quäl dich nicht mehr.

Du, die diese lange Zeit eingetauscht hat,
ich danke dir.

Eines Tages wirst du mich verlassen.