Текст и перевод песни DINDIN - This Night (2019 Ver.)

This Night (2019 Ver.)

당신이 첫 아이를 가져
부모가 되어버린 그 즈음에
어느새 그 나이가 되었네 난

아직도 너무 아이만 같은데
전부 겁나 두려운데
어떻게 견뎌냈을까

지금 그 짐 내게 덜어줘
지난 고통 다 내게 넘겨줘
더 이상 그 밤에 당신이 힘들지 않게
이제부터 내가

힘들었나요
포기했었나요
아무런 이유 없이 찾아온 나 때문에
그 긴 시간을 맞바꾼 그대
힘들어 마요

그 긴 시간을 맞바꾼 그대
감사했어요

자기 전에 문득 생각해 옆방에 계신 두 분
매일 같은 시간에 잠을 청하고 계시는 나의 부모님
내 가슴이 막힌 것만 같아 눈물이 차오르며 아파
항상 옆에 계실 거 같지만 언젠가 내 곁을 떠나겠지

지금 그 짐 내게 덜어줘
지난 고통 다 내게 넘겨줘
앞에 다가올 날들이 빛날 수만 있게
이제부터 내가

힘들었나요
포기했었나요
아무런 이유 없이 찾아온 나 때문에
음
그 긴 시간을 맞바꾼 그대
힘들어 마요

힘들어 마요

그 긴 시간을 맞바꾼 그대
감사했어요

언젠가 내 곁을 떠나겠지

This Night (2019 Ver.)

When you brought your first child into the world,
And you became a parent, around that time,
I had unknowingly reached that age.

I still feel like a child myself,
Everything scares me so much,
How did you endure it?

Take that burden off my shoulders now,
Give me all of your past pain,
So that you won't have to suffer through those nights anymore,
From now on, I will

Did you struggle?
Did you ever want to give up?
Because of me, who came into your life for no reason,
You took on those long nights,
I'm so sorry.

You took on those long nights,
Thank you.

I often think about this before I go to sleep, the two people next door,
My parents who go to sleep around the same time every night,
My chest feels tight and my eyes fill with tears,
I feel like they'll always be there, but one day they'll leave my side.

Take that burden off my shoulders now,
Give me all of your past pain,
So that the days ahead will only be bright,
From now on, I will

Did you struggle?
Did you ever want to give up?
Because of me, who came into your life for no reason,
Um,
You took on those long nights,
I'm so sorry.

I'm so sorry.

You took on those long nights,
Thank you.

One day they'll leave my side.