Текст и перевод песни DINDIN - This Night (2019 Ver.)

This Night (2019 Ver.)

당신이 첫 아이를 가져
부모가 되어버린 그 즈음에
어느새 그 나이가 되었네 난

아직도 너무 아이만 같은데
전부 겁나 두려운데
어떻게 견뎌냈을까

지금 그 짐 내게 덜어줘
지난 고통 다 내게 넘겨줘
더 이상 그 밤에 당신이 힘들지 않게
이제부터 내가

힘들었나요
포기했었나요
아무런 이유 없이 찾아온 나 때문에
그 긴 시간을 맞바꾼 그대
힘들어 마요

그 긴 시간을 맞바꾼 그대
감사했어요

자기 전에 문득 생각해 옆방에 계신 두 분
매일 같은 시간에 잠을 청하고 계시는 나의 부모님
내 가슴이 막힌 것만 같아 눈물이 차오르며 아파
항상 옆에 계실 거 같지만 언젠가 내 곁을 떠나겠지

지금 그 짐 내게 덜어줘
지난 고통 다 내게 넘겨줘
앞에 다가올 날들이 빛날 수만 있게
이제부터 내가

힘들었나요
포기했었나요
아무런 이유 없이 찾아온 나 때문에
음
그 긴 시간을 맞바꾼 그대
힘들어 마요

힘들어 마요

그 긴 시간을 맞바꾼 그대
감사했어요

언젠가 내 곁을 떠나겠지

Cette nuit (Version 2019)

Quand tu as eu ton premier enfant
Et que tu es devenu parent
Je me suis rendu compte que j'avais atteint cet âge aussi

Je me sens encore comme un enfant
J'ai tellement peur de tout
Comment as-tu fait pour tenir le coup ?

Soulage-moi de ce poids maintenant
Transfère-moi toute la douleur du passé
Pour que tu ne sois plus malheureuse dans cette nuit
Désormais, c'est moi qui

Avais-tu du mal ?
As-tu failli abandonner ?
À cause de moi, qui suis arrivé sans raison
Tu as échangé tout ce temps
Ne sois pas triste

Tu as échangé tout ce temps
Merci

Avant de dormir, je pense à vos deux, dans la chambre d'à côté
Mes parents, qui se couchent tous les jours à la même heure
J'ai l'impression d'avoir un poids sur la poitrine, les larmes me montent aux yeux, je souffre
J'ai l'impression qu'ils seront toujours là, mais un jour, ils me quitteront

Soulage-moi de ce poids maintenant
Transfère-moi toute la douleur du passé
Pour que les jours à venir puissent briller
Désormais, c'est moi qui

Avais-tu du mal ?
As-tu failli abandonner ?
À cause de moi, qui suis arrivé sans raison
Hum
Tu as échangé tout ce temps
Ne sois pas triste

Ne sois pas triste

Tu as échangé tout ce temps
Merci

Un jour, ils me quitteront