Текст и перевод песни Dina El Wedidi - Kont Bkhaf

Kont Bkhaf

أنا كنت بخاف من الضلمة
وبعوِّد خوفي يقل
دلوقتي بخاف مالضلمة
وبخاف مالنور والضل

أنا كنت بخاف من الضلمة
وبعوِّد خوفي يقل
دلوقتي بخاف مالضلمة
وبخاف مالنور والضل

وبخاف من وحدة تموِّت
وبخاف من حب يذل
وبخاف من حد أتعود
أتعلق بيه ويمل
ويمل، هي-هييه
هيه، هيي-هيه

وبخاف من حضن أحتاجله
صاحبه مابقاش موجود
وبخاف في الغربة أتحول
وبخاف القرب يطول

وبخاف أسكت فتأِول
وبخاف ماسكتش وأقول
على ألف طريق وسكة
بيني وبينك وسدود
فرح وأحلام وأماني
أوهام مش راضية تموت

أنا كنت بخاف من الضلمة
دلوقتي بخاف على طول
على طول

على طول...

Я боялась

Я боялась темноты,
И с возрастом страх мой утихал.
Теперь я боюсь темноты,
И боюсь света и тени.

Я боялась темноты,
И с возрастом страх мой утихал.
Теперь я боюсь темноты,
И боюсь света и тени.

И боюсь одиночества, которое убивает,
И боюсь любви, которая унижает,
И боюсь к кому-то привыкнуть,
Привязаться к нему, а он устанет.
Устанет, хей-хееей,
Хей, хеей-хеей.

И боюсь объятий, в которых нуждаюсь,
А того, кто их дарил, больше нет.
И боюсь, что в разлуке изменюсь,
И боюсь, что близость затянется.

И боюсь молчать, ведь ты будешь гадать,
И боюсь не молчать и говорить.
Тысяча дорог и путей,
Между мной и тобой - преграды.
Радость, мечты и желания,
Иллюзии, которые не хотят умирать.

Я боялась темноты,
Теперь боюсь постоянно.
Постоянно.

Постоянно...