Ya Badr - Dina El Wedidi , DJ Totti перевод на немецкий

Ya Badr

يا بدر إيه العمل حيرت أفكاري
حرام عليك يا جميل دمعي صبح جاري
إوعى تصدق كلام عازل وتهجرني
أخاف عليك لا تحرق ناري

ياللي نويت الغرام خليك بعيد عنه
ده كله هجر وخصام وإسألني أنا عنه
عشقت قبلك كتير مشوفتش إيه منه
إلا الدلال والجفى والصد والهجران

ما دام عرفت اللي فيه خلاص بعيد عنه
كام اسهر الليل وعمري في هواك فاني
كام اسهر الليل وعمري في هواك فاني
كام اسهر الليل

Ya Badr

Oh Badr, was soll ich tun? Du verwirrst meine Gedanken.
Es ist eine Schande, oh Schönheit, meine Tränen fließen unaufhaltsam.
Glaube nicht den Worten eines Trenners und verlass mich nicht.
Ich fürchte um dich, verbrenne nicht an meinem Feuer.

Du, der du von Liebe träumst, halte dich fern davon.
Alles ist Trennung und Streit, frag nur mich danach.
Vor dir liebte ich oft, doch sah nichts davon außer
Koketterie, Kälte, Abwendung und Verlassenheit.

Da du nun weißt, was darin liegt, bleib fern davon.
Wie viele Nächte wache ich und mein Leben vergeht in deiner Liebe.
Wie viele Nächte wache ich und mein Leben vergeht in deiner Liebe.
Wie viele Nächte wache ich...