Dina El Wedidi feat. Gilberto Gil - El Liel (The Night) - перевод текста песни на английский
Dina El Wedidi feat. Gilberto Gil El Liel (The Night)

Gilberto Gil , Dina El Wedidi - El Liel (The Night)

Текст и перевод песни Dina El Wedidi feat. Gilberto Gil - El Liel (The Night)




El Liel (The Night)
El Liel (The Night)
الليل بيسبق رجفة البردان
Night precedes the trembling of the cold
والدنيا تشتي فوق جبينه ورود
And the world rains flowers upon your forehead
وناس تلاقي بعضها بأحضان
And people find each other with hugs
وناس تودّع حضنها بشرود
And people say goodbye to each other with bewilderment
A noite espalha
The night spreads
O arrepio do frio
The chill of the cold
E chove pétalas de rosas
And petals of roses rain
Em sua testa
On his forehead
Encontram-se uns aos outros
I meet each other
Com abraços
With hugs
E outros encontram os outros
And some meet others
Com lágrimas
With tears
هي يابي، يابي
Oh my father, my father
يابي، يابي
My father, my father
يابي، يابي
My father, my father
هي يابي، يابي
Oh my father, my father
يابي، يابي
My father, my father
يابي، يابي
My father, my father
O cheiro de alguém
The scent of someone
Preso a minha canção
Clinging to my song
O cheiro de alguém
The scent of someone
Que era tão precioso
Who was so precious
Ó noite, ó Sol
Oh night, oh Sun
Sem nenhum brilho
Without any brightness
Ó você
Oh you
É a paz em mim
You are the peace in me
ريحة اللي كان على طرف موّالي
The scent of he who was on the edge of my song
ريحة اللي كان، كان غالي
The scent of he who was, who was precious
يا ليل يا عين يا شمس مالها شروق
Oh night, oh eye, oh sun that does not rise
يا عين يا ليل يا حتة من بالي
Oh eye, oh night, oh part of my mind
هي يابي، يابي
Oh my father, my father
يابي، يابي
My father, my father
يابي، يابي
My father, my father
هي يابي، يابي
Oh my father, my father
يابي، يابي
My father, my father
يابي، يابي
My father, my father
سهران عليك يا صبح متأخر
I stay up all night for you, oh late dawn
O precioso é vendido
The precious is sold
E o comprador está morto
And the buyer is dead
تطلع علينا تدعي وتبخّر
You appear to us, you claim and evaporate
ده الغالي راح
This is the precious one gone
O precioso
The precious one
واللي اشتراه أهو مات
And he who bought it is dead
هي يابي، يابي
Oh my father, my father
يابي، يابي
My father, my father
يابي، يابي
My father, my father
يابي، يابي
My father, my father
يابي، يابي
My father, my father
يابي، يابي
My father, my father
يابي، يابي
My father, my father
هي يابي، يابي
Oh my father, my father
يابي، يابي
My father, my father
يابي، يابي
My father, my father




Авторы: Michel Adel
Dina El Wedidi feat. Gilberto Gil - Turning Back (Tedawar W`tergaa)
Альбом
Turning Back (Tedawar W`tergaa)
дата релиза
31-10-2014

1 Fi Belad El Agayeb (In Wonderland)
2 El Haram (Sin)
3 Ya Belad (Homeland)
4 El Sira
5 Yohadethoni El Shagar (Trees Adress Me)
6 Hozn El Ganoub (The Grief of the South)
7 Tedawar W'tergaa (Turning Back)
8 Kotr El Wagaa (The Ardor of Love)
9 Sokoun (Stillness)
10 Dawayer (Circles)
11 El Liel (The Night)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.