El Leil (feat. Gilberto Gil) - Dina El Wedidi перевод на немецкий

El Leil (feat. Gilberto Gil)

الليل بيسبق رجفة البردان
والدنيا تشتي فوق جبينه ورود
وناس تلاقي بعضها بأحضان
وناس تودّع حضنها بشرود

A noite espalha o arrepio do frio
E chove pétalas de rosas em sua testa
Encontram-se uns aos outros com abraços
E outros encontram outros com lágrimas

هيي، يبيه يبيه
يبيه يبيه، يبيه يبيه
هيي، يبيه يبيه
يبيه يبيه، يبيه يبيه

O cheiro de alguém preso à minha canção
O cheiro de alguém que era tão precioso
Ó noite, ó sol sem nenhum brilho
Ó você é a paz em mim

ريحة اللي كان على طرف موّالي
ريحة اللي كان، كان غالي

يا ليل، يا عين
يا شمس مالها شروق
يا عين، يا ليل
يا حتة من بالي

هيي، يبيه يبيه
يبيه يبيه، يبيه يبيه
هيي، يبيه يبيه
يبيه يبيه، يبيه يبيه

سهران عليك يا صبح متأخر
O precioso é vendido e o comprador está morto
تطلع علينا تدعي وتبخّر آه
ده الغالي راح
O precioso...
واللي اشتراه أهو مات

هيي، يبيه يبيه
يبيه يبيه، يبيه يبيه
يبيه يبيه، يبيه يبيه
يبيه يبيه، يبيه يبيه

هيي، يبيه يبيه
يبيه يبيه، يبيه يبيه

Die Nacht (feat. Gilberto Gil)

Die Nacht eilt dem Zittern des Frierenden voraus
Und die Welt regnet Rosen auf deine Stirn
Und Menschen finden einander in Umarmungen
Und Menschen verabschieden ihre Umarmung mit Zerstreutheit

Die Nacht verbreitet den Schauer der Kälte
Und es regnet Rosenblätter auf deine Stirn
Manche treffen sich mit Umarmungen
Und andere begegnen einander mit Tränen

Hey, yebih yebih
Yebih yebih, yebih yebih
Hey, yebih yebih
Yebih yebih, yebih yebih

Der Duft von jemandem, gefangen in meinem Lied
Der Duft von jemandem, der so kostbar war
Oh Nacht, oh Sonne ohne jeden Glanz
Oh, du bist der Frieden in mir

Der Duft dessen, was am Rande meiner Melodie war
Der Duft dessen, was war, war kostbar

Oh Nacht, oh mein Licht
Oh Sonne, die keinen Sonnenaufgang hat
Oh mein Licht, oh Nacht
Oh, ein Stück aus meinen Gedanken

Hey, yebih yebih
Yebih yebih, yebih yebih
Hey, yebih yebih
Yebih yebih, yebih yebih

Wach bleibe ich für dich, oh später Morgen
Das Kostbare ist verkauft und der Käufer ist tot
Du gehst über uns auf, betest und räucherst, ah
Der Teure ist gegangen
Das Kostbare...
Und der, der es kaufte, ist gestorben

Hey, yebih yebih
Yebih yebih, yebih yebih
Yebih yebih, yebih yebih
Yebih yebih, yebih yebih

Hey, yebih yebih
Yebih yebih, yebih yebih