Dina El Wedidi - El Sira - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dina El Wedidi - El Sira




قد خاب عبد لا يصلى على النبى
Слуга был разочарован тем, что не стал молиться на пророка.
نبى عربى مالى شفيع سواه
Арабский Пророк финансовый святой покровитель другие
نبى الهدى لولاه ما نعرف الهدى
Пророк руководства без него мы не знаем руководства
قطع العدا طه بحد قناه
Режь аду Таха по каналу
أشكو لمن رفع السماء بلا عمد
Я жалуюсь тем, кто намеренно поднял небо.
إلهى تعالى مقتدر فى علاه
Бог всемогущ в Аллахе
على ما جرالى
Что со мной
يا ويح قلبى لما جرالى
О, сердце мое, что происходит?
صابر على حكم الكريم مولاى
Сабля о правлении Святого Мулая
استغفر الله العظيم من الخطأ
Проси у великого Бога прощения за ошибки.
إلهى تعالى واحد لا سواه
Один-единственный Бог.
فلما فَرِغ الزناتي من الأشعار
Когда Занати закончили свои стихи
وسَمِعت عُمومِ الرجال الهلايل
Я слышал Пан мен халайель
قال اللي يبيع العمرِ مش عار
Он сказал кто продает возраст не стыдно
إنما علي شيء يحفظ مقامه
Мне нужно кое что сохранить
انا الزناتي انا جمل المحاميل
Я альзнати я верблюд Аль махамиль
زعيم الغروب و الرجال يعرفوني
Предводитель заката, и люди знают меня.
وعمري عن الحدود انا ما حَاميل
И я уже почти на границе, я не беременна
وللمرجلة قدَموني
Ясль представила меня.
لازم انزل الحرب بكرة... طبول البلاوي حزينة
Война должна быть повержена шаром ... печальные барабаны Балави
ولا أخلي ولا بنت بِكرة... الا اما تِشلي حزينة
Ни я не эвакуируюсь, ни девушка с катушкой... но Эшли грустит
الا اما تِشلي حزينة
Но Эшли грустит.
انا الزناتي اسد الغروب... هاتوا الرِجال الهلايل
Я-Зенати закатного Льва ... адских людей.
او حامت النسر و غَروب... وهصَّبح الحمل مايل
Или парящий Орел и закат ... миля беременности.
وبكرة لهايدور حربي
Шкив для надзирателей
بني هلال اشعطت نياهم
Бани Хилал аштат нихам
يا يرحلوا مِن غربي... يا بالسيف اقطع رجاهم
О, уходи с Запада ... с мечом, отсеки их!
وضربت طبول المَيدان
Полевые барабаны
وركبت ولاد الأمارة
Эмират ...
فقال الفتى يظهر يبان
И мальчик сказал:
حلت شعورها العذارا
Разгадал ее чувство девственности.
وركبت عرايب بني حَنِير
Ораиб Бани Ханир
متقلَدة بالقضايب
Имитация членов
وطِير النَيا فوق حَنِير
Птица Эль ния над Ханиром
ازدادت نيران اللهايب
Пламя усилилось.
الولد جابته الخدادى
Мальчик Джабба Аль-Хадди
وطلعت ولاد الأمارة
Талат Валад эмират
خرجوا خلف الأمير
Они вышли следом за принцем.
فاتحين باب الخسارة
Открывая дверь потери
جدامهم طوّى حسّى
Очень важно.
فقال البلاد دى بلادى
Страна де Балади
بقى صحن الصبر وىّ سيف
Терпение Wii Seif
الدموع تنزل عمايم
Слезы текут.
خليفة هز المُبتر
Халифа трясет ампутантом
اتخبَّلَت العَمايم
Аль-амайем
صرخ و قال الله اكبر
Он закричал и сказал Аллах Акбар
اِدموع تنزل عمايم
Слезы текут.
دخل النجوع الأمير
У принца ...
قال نوم الليالي معاديني
Он сказал ночи спят против меня
زعل الزعيم الكَبير
Встряхни Большого Босса
اين المُقاتل يَجِيني
Где боец егени
لما نِصَلي على النبي
Почему мы молимся Пророку?





Авторы: Nancy Mounir


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.