Текст и перевод песни Dina El Wedidi - Fi Belad El Agayeb (In Wonderland)

Fi Belad El Agayeb (In Wonderland)

ف بلاد العجايب يابا
وسمِعنا الحكاوي يابا
وبدأنا الخطاوي يابا
دَوَشِتنا الحَكاوي
وخانتنا الخطاوي
ف بلاد العجايب يابا
ف بلاد العجايب شوف
ف الصوت اللي ضاع و تحَاش
و الواد اللي راح ملاقاش
ف الهم اللي داير يضحك
والنيل اللي غار ماسَقاش
ف بلاد العجايب يابا
ف بلاد العجايب شوف
قالولي التراب كالمَاس
أنا شِلت التراب ع الراس
أنا باعني التُراب للكاس
أنا عِجبوا ف حالي الناس
ف بلاد العجايب يابا
وسمِعنا الحكاوي يابا
وخانتنا الخطاوي يابا
ف بلاد العجايب شوف
ويا بير الأنا المفتوح
ويا قدمي اتغصبنا نروح
في بلاد العجايب يابا
في بلاد العجايب شوف

Au Pays des Merveilles

Au pays des merveilles, mon chéri
Et nous avons écouté les histoires, mon chéri
Et nous avons commencé les pas, mon chéri
Les histoires nous ont lavés
Et les pas nous ont trahis
Au pays des merveilles, mon chéri
Au pays des merveilles, regarde
Au son qui s'est égaré et s'est esquivé
Et le garçon qui est parti et n'a pas trouvé
Au chagrin qui veut rire
Et le Nil qui s'est noyé et n'a pas coulé
Au pays des merveilles, mon chéri
Au pays des merveilles, regarde
On m'a dit que le sol est comme un diamant
J'ai mis la terre sur ma tête
J'ai vendu la terre au verre
Les gens se sont émerveillés de mon état
Au pays des merveilles, mon chéri
Et nous avons écouté les histoires, mon chéri
Et les pas nous ont trahis, mon chéri
Au pays des merveilles, regarde
Et oh, le puits de mon "je" qui est ouvert
Et oh, mes pieds, nous avons été obligés d'y aller
Au pays des merveilles, mon chéri
Au pays des merveilles, regarde