Текст и перевод песни Dina El Wedidi - Fi Belad El Agayeb (In Wonderland)

Fi Belad El Agayeb (In Wonderland)

ف بلاد العجايب يابا
وسمِعنا الحكاوي يابا
وبدأنا الخطاوي يابا
دَوَشِتنا الحَكاوي
وخانتنا الخطاوي
ف بلاد العجايب يابا
ف بلاد العجايب شوف
ف الصوت اللي ضاع و تحَاش
و الواد اللي راح ملاقاش
ف الهم اللي داير يضحك
والنيل اللي غار ماسَقاش
ف بلاد العجايب يابا
ف بلاد العجايب شوف
قالولي التراب كالمَاس
أنا شِلت التراب ع الراس
أنا باعني التُراب للكاس
أنا عِجبوا ف حالي الناس
ف بلاد العجايب يابا
وسمِعنا الحكاوي يابا
وخانتنا الخطاوي يابا
ف بلاد العجايب شوف
ويا بير الأنا المفتوح
ويا قدمي اتغصبنا نروح
في بلاد العجايب يابا
في بلاد العجايب شوف

В Стране Чудес (Fi Belad El Agayeb)

В стране чудес, милый,
Слыхали мы сказки, милый,
И начали шагать, милый,
Оглушили нас сказки,
И предали нас шаги,
В стране чудес, милый,
В стране чудес, смотри,
На голос, что пропал и умолк,
И юношу, что ушел и не нашел,
На горе, что хочет смеяться,
И Нил, что высох и не напоил,
В стране чудес, милый,
В стране чудес, смотри,
Сказали мне, что прах, как алмаз,
Я подняла прах на голову,
Меня продал прах за чашу,
Меня люди в моем состоянии удивили,
В стране чудес, милый,
Слыхали мы сказки, милый,
И предали нас шаги, милый,
В стране чудес, смотри,
О, колодец моего открытого "я",
О, мои ноги, вынужденные идти,
В стране чудес, милый,
В стране чудес, смотри,