Текст и перевод песни Dina El Wedidi - Kotr El Wagaa (The Ardor of Love)

Kotr El Wagaa (The Ardor of Love)

كتر الوجع هيبه... كتر الامل خيبة
حنيت عليك فقاسيت... و طمعت فى الطيبة
ايوه انا قلبى حبك و الحب مش عيبه
انا تهت فى حبك و قاسيت
كنت تنادى اجيلك تشكلى و اشكيلك
اسهر معاك ليلك فى الهم و اشيلك
كتر القسوه و اللوم مش شغل حبيبه
ده انا تهت فى حبك و قاسيت
منكرش بشتقالك
فكرت اكتبلك
بس افتكرت انك
قليت كتير عقلك
و انا قلبى مش سيبه
انا تهت فى حبك و قاسيت

L'ardeur de l'amour (Kotr El Wagaa)

Tant de douleur, tant de majesté... Tant d'espoir, tant de déception
Je t'ai aimée, je t'ai soufferte... Et j'ai cru en ta bonté
Oui, mon cœur t'aime, et l'amour n'est pas un défaut
Je me suis perdue dans ton amour, et j'ai souffert
Tu appelais, je venais, tu te plaignais, je t'écoutais
Je veillais sur toi la nuit, dans le chagrin, et je te portais
Tant de cruauté, tant de reproches, ce n'est pas le travail d'une amoureuse
Car je me suis perdue dans ton amour, et j'ai souffert
Je ne le nie pas, je t'aime toujours
J'ai pensé t'écrire
Mais j'ai pensé que tu
As trop perdu la tête
Et mon cœur ne se rendra pas
Je me suis perdue dans ton amour, et j'ai souffert