Текст и перевод песни Dina El Wedidi - Tedawar W'tergaa (Turning Back)

Tedawar W'tergaa (Turning Back)

تدوّر وترجع وجع واعتكاف
وتطبق عليك السنين العجاف
تدوّر وترجع وجع واعتكاف
وتطبق عليك السنين العجاف
وأول ما حُبك يقابلك يسيبك
وأول ما حُبك يسيبك تخاف

صنعت سجنك من الهوا ودخلته بإرادتك
وإديت حبيبك نفسك
ما سألت فين حطك
صنعت سجنك من الهوا ودخلته بإرادتك
وإديت حبيبك نفسك
ما سألت فين حطك
وإكمن كله أذاك قررت تعشق ملاك
يا اللي عشقت الملاك حتى الملاك صدّك

تدوّر وترجع وجع واعتكاف
وتطبق عليك السنين العجاف
تدوّر وترجع وجع واعتكاف
وتطبق عليك السنين العجاف
وأول ما حُبك يقابلك يسيبك
وأول ما حُبك يسيبك تخاف

تخاف

Tedawar W'tergaa (Turning Back)

Tu tournes et tu reviens, la douleur et la retraite spirituelle
Et les années maigres s'appliquent à toi
Tu tournes et tu reviens, la douleur et la retraite spirituelle
Et les années maigres s'appliquent à toi
Et dès que ton amour te rencontre, il te quitte
Et dès que ton amour te quitte, tu as peur

Tu as construit ta prison avec de l'air et tu y es entré de ton plein gré
Et tu as donné ton âme à ton amoureux
Tu n'as pas demandé où il te mettait
Tu as construit ta prison avec de l'air et tu y es entré de ton plein gré
Et tu as donné ton âme à ton amoureux
Tu n'as pas demandé où il te mettait
Et parce que tout t'a fait mal, tu as décidé d'aimer un ange
Ô toi qui as aimé l'ange, même l'ange t'a rejeté

Tu tournes et tu reviens, la douleur et la retraite spirituelle
Et les années maigres s'appliquent à toi
Tu tournes et tu reviens, la douleur et la retraite spirituelle
Et les années maigres s'appliquent à toi
Et dès que ton amour te rencontre, il te quitte
Et dès que ton amour te quitte, tu as peur

Tu as peur