Текст и перевод песни Dina El Wedidi - Tedawar W'tergaa (Turning Back)

Tedawar W'tergaa (Turning Back)

تدوّر وترجع وجع واعتكاف
وتطبق عليك السنين العجاف
تدوّر وترجع وجع واعتكاف
وتطبق عليك السنين العجاف
وأول ما حُبك يقابلك يسيبك
وأول ما حُبك يسيبك تخاف

صنعت سجنك من الهوا ودخلته بإرادتك
وإديت حبيبك نفسك
ما سألت فين حطك
صنعت سجنك من الهوا ودخلته بإرادتك
وإديت حبيبك نفسك
ما سألت فين حطك
وإكمن كله أذاك قررت تعشق ملاك
يا اللي عشقت الملاك حتى الملاك صدّك

تدوّر وترجع وجع واعتكاف
وتطبق عليك السنين العجاف
تدوّر وترجع وجع واعتكاف
وتطبق عليك السنين العجاف
وأول ما حُبك يقابلك يسيبك
وأول ما حُبك يسيبك تخاف

تخاف

Вращаясь и Возвращаясь (Боль и Уединение)

Ты кружишься и возвращаешься, боль и одиночество,
И на тебя обрушиваются бесплодные годы.
Ты кружишься и возвращаешься, боль и одиночество,
И на тебя обрушиваются бесплодные годы.
И как только твоя любовь встречает тебя, она покидает тебя.
И как только твоя любовь покидает тебя, ты боишься.

Ты построил свою тюрьму из воздуха и вошел в нее по своей воле,
И отдал свою душу любимому,
Не спросив, куда он тебя поместит.
Ты построил свою тюрьму из воздуха и вошел в нее по своей воле,
И отдал свою душу любимому,
Не спросив, куда он тебя поместит.
И потому что всё это причинило тебе боль, ты решил полюбить ангела.
О, ты, кто полюбил ангела, даже ангел отвернулся от тебя.

Ты кружишься и возвращаешься, боль и одиночество,
И на тебя обрушиваются бесплодные годы.
Ты кружишься и возвращаешься, боль и одиночество,
И на тебя обрушиваются бесплодные годы.
И как только твоя любовь встречает тебя, она покидает тебя.
И как только твоя любовь покидает тебя, ты боишься.

Ты боишься.