Tedawar W'tergaa - Dina El Wedidi перевод на немецкий

Tedawar W'tergaa

تدوّر وترجع وجع واعتكاف،
وتطبع عليك السنين العجاف.

تدوّر وترجع وجع واعتكاف،
وتطبع عليك السنين العجاف.

وأول ما حُبك يقابلك يسيبك!
وأول ما حُبك يسيبك تخاف.
صنعت سجنك م الهوا ودخلته بإرادتك،
وإديت حبيبك نفسك، ما سألت فين حضك!

صنعت سجنك م الهوا ودخلته بإرادتك،
وإديت حبيبك نفسك، ما سألت فين حضك!

وإكمن كله آذاك قررت تعشق ملاك
يا اللي عشقت الملاك حتى الملاك صدّك

تدوّر وترجع وجع واعتكاف،
وتطبع عليك السنين العجاف.

تدوّر وترجع وجع واعتكاف،
وتطبع عليك السنين العجاف.

وأول ما حُبك يقابلك يسيبك!
وأول ما حُبك يسيبك تخاف.

Du suchst und kehrst zurück

Du suchst und kehrst zurück, Schmerz und Rückzug,
Und die mageren Jahre prägen dich.

Du suchst und kehrst zurück, Schmerz und Rückzug,
Und die mageren Jahre prägen dich.

Und kaum begegnet dir deine Liebe, verlässt sie dich!
Und sobald deine Liebe dich verlässt, fürchtest du dich.
Du hast dein Gefängnis aus Luft gebaut und es aus freiem Willen betreten,
Und du gabst dich deiner Geliebten hin, fragtest nicht, wo dein Glück bleibt!

Du hast dein Gefängnis aus Luft gebaut und es aus freiem Willen betreten,
Und du gabst dich deiner Geliebten hin, fragtest nicht, wo dein Glück bleibt!

Und weil dich alle verletzten, beschlossest du, einen Engel zu lieben,
Oh du, der den Engel liebte, selbst der Engel wies dich ab.

Du suchst und kehrst zurück, Schmerz und Rückzug,
Und die mageren Jahre prägen dich.

Du suchst und kehrst zurück, Schmerz und Rückzug,
Und die mageren Jahre prägen dich.

Und kaum begegnet dir deine Liebe, verlässt sie dich!
Und sobald deine Liebe dich verlässt, fürchtest du dich.