Текст и перевод песни Dina El Wedidi - Tedawar W'tergaa

Tedawar W'tergaa

تدوّر وترجع وجع واعتكاف،
وتطبع عليك السنين العجاف.

تدوّر وترجع وجع واعتكاف،
وتطبع عليك السنين العجاف.

وأول ما حُبك يقابلك يسيبك!
وأول ما حُبك يسيبك تخاف.
صنعت سجنك م الهوا ودخلته بإرادتك،
وإديت حبيبك نفسك، ما سألت فين حضك!

صنعت سجنك م الهوا ودخلته بإرادتك،
وإديت حبيبك نفسك، ما سألت فين حضك!

وإكمن كله آذاك قررت تعشق ملاك
يا اللي عشقت الملاك حتى الملاك صدّك

تدوّر وترجع وجع واعتكاف،
وتطبع عليك السنين العجاف.

تدوّر وترجع وجع واعتكاف،
وتطبع عليك السنين العجاف.

وأول ما حُبك يقابلك يسيبك!
وأول ما حُبك يسيبك تخاف.

Cure and Return

I wander and return, pain and longing,
And the lean years weigh heavy upon you.

I wander and return, pain and longing,
And the lean years weigh heavy upon you.

As soon as your love meets you, it leaves you!
And as soon as your love leaves you, you fear.
You built a prison of air and entered it willingly,
And you gave your lover yourself, you didn't ask where your embrace was!

You built a prison of air and entered it willingly,
And you gave your lover yourself, you didn't ask where your embrace was!

And because everything hurt you, you decided to love an angel,
O you who loved an angel, even the angel rejected you.

I wander and return, pain and longing,
And the lean years weigh heavy upon you.

I wander and return, pain and longing,
And the lean years weigh heavy upon you.

As soon as your love meets you, it leaves you!
And as soon as your love leaves you, you fear.