Текст и перевод песни Dina El Wedidi - Ya Belad (Homeland)

Ya Belad (Homeland)

يا بلاد عنك رحلنا و دموعي هربت و ماتت
يا بلاد كانت أملنا و ف يوم صبحت ما بانت
يا بلاد عنك رحلنا و دموعي هربت و ماتت
يا بلاد كانت أملنا و ف يوم صبحت ما بانت
زعق الغراب في أملنا
هدم الحيطان و المنازل
يا ريت راحت عيوننا
و بلادنا بقيت ما غابت
يا بلاد عنك رحلنا ودموعي هربت و ماتت
يا بلاد كانت أملنا و ف يوم صبحت ما بانت

زينوا جسمو بــ اللي عندنا
ما احنا سبايا و راحو اهالينا
زينو جسمو بــ اللي سابوه
خربوا بلدنا و الطفل قتلوه
حلمت اني شايلة بيت وتبكي مدام عيوني
وفجاة صار البيت ليل يبكي لما غرقت سنيني
يا بلاد عنك رحلنا و دموعي هربت و ماتت
يا بلاد كانت املنا وف يوم صبحت ما بانت

Ya Belad (Homeland)

My country, we left you and my tears escaped and died.
My country, you were our hope, and one day you faded away.
My country, we left you and my tears escaped and died.
My country, you were our hope, and one day you faded away.
The crow cawed in our hope.
It demolished the walls and houses.
I wish our eyes had gone blind,
So that our country would remain and not disappear.
My country, we left you and my tears escaped and died.
My country, you were our hope, and one day you faded away.

He adorned his body with our possessions,
Though we were not slaves and our families had left.
He adorned his body with what they left behind.
They destroyed our country and killed the child.
I dreamed that I was carrying a house, and my eyes were always crying.
Suddenly, the house turned into a night that wept when my years drowned.
My country, we left you and my tears escaped and died.
My country, you were our hope, and one day you faded away.