Текст и перевод песни Dina El Wedidi - Ya Belad

Ya Belad

يا بلاد عنك رحلنا ودموعي هربت وماتت
يا بلاد كانت أمالنا وفي يوم صبحت ما بانت
يا بلاد عنك رحلنا ودموعي هربت وماتت
يا بلاد كانت أمالنا وفي يوم صبحت ما بانت
زعق الغراب في أمالنا، هدم الحيطان والمنازل

يا ريت راحت عيونا وبلدنا بقيت ما غابت
يا بلاد عنك رحلنا ودموعي هربت وماتت
يا بلاد كانت أمالنا وفي يوم صبحت ما بانت

زينوا جسمه باللي عندنا ما إحنا سبايا وراحوا أهالينا

زينوا جسمه باللي سابوه خربوا بلادنا والطفل قتلوه
حلمت إني شايلة بيت وتبكي مدامع عيوني
وفجأة صار البيت ليل يبكي لما غرقت سنيني

يا بلاد عنك رحلنا ودموعي هربت وماتت
يا بلاد كانت أمالنا وفي يوم صبحت ما بانت

يا بلاد عنك رحلنا ودموعي هربت وماتت
يا بلاد كانت أمالنا وفي يوم صبحت ما بانت
يا بلاد عنك رحلنا ودموعي هربت وماتت
يا بلاد كانت أمالنا وفي يوم صبحت ما بانت

Ya Belad

Oh my country, we left you and my tears ran away and died
Oh my country, where our hopes used to be, one day they disappeared
Oh my country, we left you and my tears ran away and died
Oh my country, where our hopes used to be, one day they disappeared
The raven screamed at our hopes, destroying the walls and homes

I wish our eyes had been gouged out, and our country had remained
Oh my country, we left you and my tears ran away and died
Oh my country, where our hopes used to be, one day they disappeared

They decorated his body with what we had, we are not captives and our families are gone

They decorated his body with what they left behind, they destroyed our country and killed the child
I dreamed that I was carrying a house, and my eyes were weeping with tears
And suddenly, the house became night, crying as my years drowned

Oh my country, we left you and my tears ran away and died
Oh my country, where our hopes used to be, one day they disappeared

Oh my country, we left you and my tears ran away and died
Oh my country, where our hopes used to be, one day they disappeared
Oh my country, we left you and my tears ran away and died
Oh my country, where our hopes used to be, one day they disappeared