Blues In The Night - 1995 Digital Remaster - Dinah Shoreперевод на французский
My
momma
done
told
me
Ma
mère
m'a
dit
When
I
was
in
pigtails
Quand
j'avais
des
tresses
My
momma
done
told
me,
hon
Ma
mère
m'a
dit,
mon
chéri
A
man's
gonna
sweet-talk
Un
homme
va
te
parler
d'amour
And
give
you
the
glad
eye
Et
te
faire
des
yeux
doux
But
when
that
sweet-talkin's
done
Mais
quand
il
aura
fini
de
te
parler
d'amour
A
man
is
a
two-faced,
a
worrisome
thing
Un
homme
est
un
hypocrite,
une
source
de
soucis
Who'll
leave
you
to
sing
the
blues
in
the
night
Qui
te
laissera
chanter
les
blues
dans
la
nuit
Now
the
rain's
a
fallin'
Maintenant,
la
pluie
tombe
Hear
the
trains
a-callin'
hooey
J'entends
les
trains
qui
sifflent
My
momma
done
told
me
Ma
mère
m'a
dit
Hear
that
lonesome
whistle
J'entends
ce
sifflet
solitaire
Blowing
across
the
trestle,
hooey
Qui
siffle
au-dessus
du
pont,
hooey
My
momma
done
tole
me,
a-hooey,
a-hooey
Ma
mère
me
l'a
dit,
a-hooey,
a-hooey
Old
clickety
clack
is
echoing
back
the
blues
in
the
night
Ce
vieux
train
qui
claque
fait
écho
aux
blues
dans
la
nuit
The
evenin'
breeze
will
start
the
trees
to
praying
La
brise
du
soir
fera
que
les
arbres
se
mettront
à
prier
And
the
moon
will
dim
its
light
Et
la
lune
diminuera
sa
lumière
When
you
hear
the
blues
in
the
night
Quand
tu
entendras
les
blues
dans
la
nuit
Mark
my
word
the
mockingbird
Crois-moi,
le
moqueur
Will
sing
the
saddest
kind
of
song
Chantera
la
chanson
la
plus
triste
He
knows
things
are
wrong
Il
sait
que
les
choses
ne
vont
pas
bien
And
he's
right
Et
il
a
raison
La
ha
ha
ha-a
La
ha
ha
ha-a
La
ha
ha-a
La
ha
ha-a
From
Natchez
to
Mobile
De
Natchez
à
Mobile
BRFrom
Memphis
to
St.
Joe
BRDe
Memphis
à
St.
Joe
BRWherever
the
four
winds
blow
BRPartout
où
soufflent
les
quatre
vents
BRI've
been
to
some
big
towns
BRJ'ai
été
dans
de
grandes
villes
BRI've
heard
me
some
big
talk
BRJ'ai
entendu
beaucoup
de
grandes
paroles
BRBut
there
is
one
thing
I
know
BRMais
il
y
a
une
chose
que
je
sais
BRA
man
is
a
two-faced,
a
worrisome
thing
BRUn
homme
est
un
hypocrite,
une
source
de
soucis
BRWho'll
leave
you
to
sing
the
blues
in
the
night
BRQui
te
laissera
chanter
les
blues
dans
la
nuit
BR
BR
BRLa
ha
ha-a
BRLa
ha
ha-a
BRLa
ha
ha-a
BRLa
ha
ha-a
BRMy
momma
done
told
me
there's
blues
in
the
night
BRMa
mère
m'a
dit
qu'il
y
a
des
blues
dans
la
nuit
BR
BR
Оцените перевод
1
I'm Old Fashioned - 1991 - Remaster
2 It Had To Be You
3 That Old Feeling
4 Then I'll Be Tired of You
5 I'll Be Seeing You - 1994 Digital Remaster
6 If I Had You
7 I've Got You Under My Skin
8 My Funny Valentine
9 My Buddy
10 Falling In Love With Love - 1992 Digital Remaster
11 The Gypsy
12 Chantez, Chantez
13 Blues In The Night - 1995 Digital Remaster
14 Dear Hearts And Gentle People
15 It's So Nice To Have A Man Around The House
16 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
17 Bye Bye Blues - Digitally Remastered 04
18 It's Funny To Everyone But Me - Digitally Remastered 04
19 I Can't Face The Music (Without Singing The Blues) - Digitally Remastered 04
20 I Can't Believe That You're In Love With Me - Digitally Remastered 04
21 I Ain't Got Nothin' But The Blues - Digitally Remastered 04
22 Do Nothin' 'Til You Hear From Me - Digitally Remastered 04
23 Lover Come Back To Me - 2004 - Remaster
24 Roll On, Mississippi, Roll On - Digitally Remastered 04
25 Way Down Yonder In New Orleans - Digitally Remastered 04
26 South - Digitally Remastered 04
27 Down Home Rag - Digitally Remastered 04
28 Sunday In Savannah - Digitally Remastered 04
29 Carolina In The Morning - Digitally Remastered 04
30 Buttons And Bows
31 I'm Coming Virginia - 2004 Digital Remaster
32 I'll Walk Alone
33 I Only Have Eyes For You - 1995 - Remaster
34 Sentimental Journey - 1992 Digital Remaster
35 Our Love Is Here To Stay - 1992 Digital Remaster
36 Takin' A Chance On Love
37 Yes Indeed! (Interpolating: Listen Little Children) - Medley
38 The Man I Love
39 April In Paris
40 While We're Young
41 My Melancholy Baby
42 Something To Remember You By
43 I Hadn't Anyone Till You
44 East Of The Sun (And West Of The Moon)
45 When I Grow Too Old To Dream
46 Somebody Loves Me - 1995 Digital Remaster
47 Who? - Digitally Remastered 04
48 Skylark - 2004 Digital Remaster
2 It Had To Be You
3 That Old Feeling
4 Then I'll Be Tired of You
5 I'll Be Seeing You - 1994 Digital Remaster
6 If I Had You
7 I've Got You Under My Skin
8 My Funny Valentine
9 My Buddy
10 Falling In Love With Love - 1992 Digital Remaster
11 The Gypsy
12 Chantez, Chantez
13 Blues In The Night - 1995 Digital Remaster
14 Dear Hearts And Gentle People
15 It's So Nice To Have A Man Around The House
16 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
17 Bye Bye Blues - Digitally Remastered 04
18 It's Funny To Everyone But Me - Digitally Remastered 04
19 I Can't Face The Music (Without Singing The Blues) - Digitally Remastered 04
20 I Can't Believe That You're In Love With Me - Digitally Remastered 04
21 I Ain't Got Nothin' But The Blues - Digitally Remastered 04
22 Do Nothin' 'Til You Hear From Me - Digitally Remastered 04
23 Lover Come Back To Me - 2004 - Remaster
24 Roll On, Mississippi, Roll On - Digitally Remastered 04
25 Way Down Yonder In New Orleans - Digitally Remastered 04
26 South - Digitally Remastered 04
27 Down Home Rag - Digitally Remastered 04
28 Sunday In Savannah - Digitally Remastered 04
29 Carolina In The Morning - Digitally Remastered 04
30 Buttons And Bows
31 I'm Coming Virginia - 2004 Digital Remaster
32 I'll Walk Alone
33 I Only Have Eyes For You - 1995 - Remaster
34 Sentimental Journey - 1992 Digital Remaster
35 Our Love Is Here To Stay - 1992 Digital Remaster
36 Takin' A Chance On Love
37 Yes Indeed! (Interpolating: Listen Little Children) - Medley
38 The Man I Love
39 April In Paris
40 While We're Young
41 My Melancholy Baby
42 Something To Remember You By
43 I Hadn't Anyone Till You
44 East Of The Sun (And West Of The Moon)
45 When I Grow Too Old To Dream
46 Somebody Loves Me - 1995 Digital Remaster
47 Who? - Digitally Remastered 04
48 Skylark - 2004 Digital Remaster
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.