Текст и перевод песни Dinah Shore - Bouquet of Blues

Bouquet of Blues

Have you seen the girl of great regret,
Looking for the man she can't forget?
Misery in high-heeled shoes,
Holding a bouquet of blues.
Have you seen her go her lonely way,
Dressed in tattered dreams of good-bye grey?
Lost, with nothing more to lose,
She carries a bouquet of blues.
All she can hear is the echo of a voice saying "This will last".
All she can do is follow in the footsteps of the past.
Think about the girl of great regret,
Think about the man she can't forget.
Never let the man you choose,
Bring you a bouquet of blues.

Un Bouquet de Blues

As-tu vu la fille qui a beaucoup de regrets,
Qui cherche l'homme qu'elle ne peut pas oublier ?
La misère dans des chaussures à talons hauts,
Tenant un bouquet de blues.
As-tu vu qu'elle s'en va toute seule,
Vêtue de rêves en lambeaux de good-bye gris ?
Perdue, n'ayant plus rien à perdre,
Elle porte un bouquet de blues.
Tout ce qu'elle entend est l'écho d'une voix qui dit "ça va durer".
Tout ce qu'elle peut faire est de suivre les traces du passé.
Pense à la fille qui a beaucoup de regrets,
Pense à l'homme qu'elle ne peut pas oublier.
Ne laisse jamais l'homme que tu choisis,
T'apporter un bouquet de blues.