Can't You Read Between The Lines - Dinah Shore перевод на немецкий

Can't You Read Between The Lines

When I write to you and say
Everything is okay,
If my letters seem gay,
Can't you read between the lines?

I go dancing when I'm blue,
As you wrote me to do!
But it's not like with you,
Can't you read between the lines?

It might worry you
If I told you I cried every night;
You'll tell me it won't,
But why take a chance that it might?

I'll be seeing you again,
Only heaven knows when!
But my dear, until then,
Can't you read between the lines?

Kannst du nicht zwischen den Zeilen lesen?

Wenn ich dir schreibe und sage,
Dass alles in Ordnung ist,
Wenn meine Briefe fröhlich klingen,
Kannst du nicht zwischen den Zeilen lesen?

Ich gehe tanzen, wenn ich traurig bin,
Wie du mir geraten hast!
Aber es ist nicht wie mit dir,
Kannst du nicht zwischen den Zeilen lesen?

Es könnte dich beunruhigen,
Wenn ich dir sagte, dass ich jede Nacht weine;
Du sagst, es würde nicht,
Aber warum das Risiko eingehen?

Ich werde dich wiedersehen,
Nur der Himmel weiß wann!
Aber bis dahin, mein Lieber,
Kannst du nicht zwischen den Zeilen lesen?