Like Someone In Love - Dinah Shore перевод на немецкий

Like Someone In Love

This change I feel puzzles me.
It's strange, a real mystery.
Maybe you see it.
If you do see it
What on earth can it be?

Lately I find myself out gazing at stars,
Hearing guitars like someone in love.
Sometimes the things I do astound me,
Mostly whenever you're around me.

Lately I seem to walk as though I had wings,
Bump into things like someone in love.
Each time I look at you I'm limp as a glove
And feeling like someone in love.

Lately I find myself out gazing at stars,
Hearing guitars like someone in love.
Sometimes the things I do astound me,
Mostly whenever you're around me.

Lately I seem to walk as though I had wings,
Bump into things like someone in love.
Each time I look at you I'm limp as a glove
And feeling like someone in love.

Wie jemand verliebt

Diese Veränderung verwirrt mich.
Es ist seltsam, ein echtes Rätsel.
Vielleicht siehst du es.
Wenn du es siehst,
Was zum Teufel könnte es sein?

In letzter Zeit finde ich mich am Sternenhimmel starrend,
Gitarren hörend wie jemand verliebt.
Manchmal verblüffen mich meine eigenen Taten,
Besonders wenn du in meiner Nähe bist.

Seit Kurzem gehe ich, als hätte ich Flügel,
Stolpere herum wie jemand verliebt.
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, bin ich schlaff wie ein Handschuh
Und fühle mich wie jemand verliebt.

In letzter Zeit finde ich mich am Sternenhimmel starrend,
Gitarren hörend wie jemand verliebt.
Manchmal verblüffen mich meine eigenen Taten,
Besonders wenn du in meiner Nähe bist.

Seit Kurzem gehe ich, als hätte ich Flügel,
Stolpere herum wie jemand verliebt.
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, bin ich schlaff wie ein Handschuh
Und fühle mich wie jemand verliebt.