Текст и перевод песни Dinah Shore - Moments Like This

Moments Like This

Moments like this make me thrill through and through
Careless moments like this close to you
Nonchalantly we'd dine and we'd dance
Yet my heart seems to melt in your grace

Sweet moments like this with the soft lights aglow
Make me long for your kiss though I know
I'd be just one of all your affairs
But at moments like this, who cares

I'd be just one of all your affairs
But at moments like this, who cares.

Des moments comme ceux-ci

Des moments comme ceux-ci me donnent des frissons jusqu'aux os
Des moments insouciants comme ceux-ci près de toi
Nous dînons et dansons sans cérémonie
Et pourtant mon cœur semble fondre dans ta grâce

Des moments doux comme ceux-ci, avec les lumières tamisées
Me font désirer ton baiser, même si je sais
Que je ne serais qu'une de tes nombreuses conquêtes
Mais à des moments comme ceux-ci, qu'importe

Je ne serais qu'une de tes nombreuses conquêtes
Mais à des moments comme ceux-ci, qu'importe.