Текст и перевод песни Dinah Shore - Nobody Else But Me

Nobody Else But Me

I want to be, no one but me
I am in love with a lover
Who likes me the way I am
I have my faults, he likes my faults

I'm not very bright, he's not very bright
He thinks I'm grand, that's grand for me
He may be wrong, but if we get along
What do we care? Say we

When he holds me close, close as we can be
I tell the lad that I'm grateful and I'm glad that
I'm nobody else but me

I was a shy, demure type, inhibited, insecure type of girl
A pearl, of no great price was I
Till a certain cutie called me sweetie pie
Now I'm smug and snooty and my head is high

I want to be, no one but me
I may be wrong, but if we get along
What do we care? Say we

When he holds me close, close as we can be
Say I tell the lad that I'm grateful and I'm glad that
I'm nobody else, nobody else
Don't wanna be nobody else but me

Никто кроме меня

Я хочу быть никем, кроме себя
Я влюблена в мужчину
Которому я нравлюсь такой, какая я есть
У меня есть недостатки, ему нравятся мои недостатки

Я не очень умная, он не очень умный
Он думает, что я великолепна, это великолепно для меня
Он может ошибаться, но если мы ладим
Какая нам разница? Скажем

Когда он обнимает меня, так крепко как может
Я говорю любимому, что я благодарна и рада, что
Я - никто, кроме себя

Я была застеснявшейся, скромной, скованной, неуверенной в себе девушкой
Жемчужиной, не имевшей большой цены
Пока один милашка не назвал меня сладенькой
Теперь я самодовольна и высокомерна, и моя голова высоко поднята

Я хочу быть никем, кроме себя
Я могу ошибаться, но если мы ладим
Какая нам разница? Скажем

Когда он обнимает меня, так крепко как может
Скажи, я говорю любимому, что я благодарна и рада, что
Я - никто, кроме себя, никто, кроме себя
Не хочу быть никем, кроме себя