Текст и перевод песни Dinah Shore - Nobody Else But Me
I
want
to
be,
no
one
but
me
Я
хочу
быть
никем,
кроме
себя.
I
am
in
love
with
a
lover
Я
влюблена
в
любовника.
Who
likes
me
the
way
I
am
Кто
любит
меня
такой
какая
я
есть
I
have
my
faults,
he
likes
my
faults
У
меня
есть
свои
недостатки,
ему
нравятся
мои
недостатки.
I'm
not
very
bright,
he's
not
very
bright
Я
не
очень
умен,
он
не
очень
умен.
He
thinks
I'm
grand,
that's
grand
for
me
Он
думает,
что
я
великолепна,
это
великолепно
для
меня.
He
may
be
wrong,
but
if
we
get
along
Он
может
ошибаться,
но
если
мы
поладим
...
What
do
we
care?
Say
we
Какое
нам
дело?
- говорим
мы.
When
he
holds
me
close,
close
as
we
can
be
Когда
он
обнимает
меня
так
крепко,
как
только
может
быть.
I
tell
the
lad
that
I'm
grateful
and
I'm
glad
that
Я
говорю
парню,
что
я
благодарен
и
рад
этому.
I'm
nobody
else
but
me
Я-никто
другой,
кроме
себя.
I
was
a
shy,
demure
type,
inhibited,
insecure
type
of
girl
Я
была
застенчивой,
скромной,
заторможенной,
неуверенной
в
себе
девушкой.
A
pearl,
of
no
great
price
was
I
Жемчужиной,
не
слишком
дорогой
была
я.
Till
a
certain
cutie
called
me
sweetie
pie
Пока
одна
милашка
не
назвала
меня
сладеньким
пирожком
Now
I'm
smug
and
snooty
and
my
head
is
high
Теперь
я
самодовольна
и
высокомерна,
и
моя
голова
высоко
поднята.
I
want
to
be,
no
one
but
me
Я
хочу
быть
никем,
кроме
себя.
I
may
be
wrong,
but
if
we
get
along
Я
могу
ошибаться,
но
если
мы
поладим
...
What
do
we
care?
Say
we
Какое
нам
дело?
- говорим
мы.
When
he
holds
me
close,
close
as
we
can
be
Когда
он
обнимает
меня
так
крепко,
как
только
может
быть.
Say
I
tell
the
lad
that
I'm
grateful
and
I'm
glad
that
Скажем,
я
скажу
парню,
что
я
благодарен
и
рад
этому.
I'm
nobody
else,
nobody
else
Я-никто
другой,
никто
другой.
Don't
wanna
be
nobody
else
but
me
Не
хочу
быть
никем
другим,
кроме
себя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hammerstein Oscar 2nd, Kern Jerome
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.