Текст и перевод песни Dinah Shore - Sweet Violets (Remastered)

Sweet Violets (Remastered)

Sweet Violets
Sweeter than the roses
Covered all over from head to toe
Covered all over with sweet violets

There once was a farmer who took a young miss
In back of the barn where he gave her a lecture
On horses and chickens and eggs
And told her that she had such beautiful
Manners that suited a girl of her charms
A girl that he wanted to take in his
Washing and ironing and then if she did
They could get married and raise lots of
Sweet violets
Sweeter than the roses
Covered all over from head to toe
Covered all over with sweet violets

The girl told the farmer that he'd better stop
And she call her father and he called a
Taxi and got there before very long
'Cause some one was doin' his little girl
Right for a change and so that's why he said
If you marry her son, you're better off single
'Cause it's always been my belief
Marriage will bring a man nothing but
Sweet Violets
Sweeter than the roses
Covered all over from head to toe
Covered all over with sweet violets

The farmer decided he wed anyway
And started in planning for his wedding
Suit which he purchased for only one buck
But then he found out he was just out of
Money and so he got left in the lurch
A standin' and waitin' in front of the
End of the story which just goes to show
All a girl wants from a man is his
Sweet Violets
Sweeter than the roses
Covered all over from head to toe
Covered all over with sweet violets

Sweet Violets

Милые Фиалки (Ремастеринг)

Милые фиалки,
Слаще роз,
Укроют с головы до пят,
Укроют с головы до пят милые фиалки.

Жил-был фермер, что повстречал молодую мисс
И отвел ее за сарай, где читал ей лекцию
О лошадях, цыплятах и яйцах.
А еще он сказал ей, что у нее такие прекрасные
Манеры, которые так идут девушке с ее красотой.
Девушке, которую он хотел бы видеть у себя
За стиркой и глажкой, а потом, если она захочет,
Они могли бы пожениться и вырастить много
Милых фиалок,
Слаще роз,
Которые укроют с головы до пят,
Укроют с головы до пят милые фиалки.

Девушка сказала фермеру, чтобы он прекратил,
И что она позовет своего отца, и тот вызвал
Такси и приехал очень быстро,
Потому что кто-то обижал его малышку.
В общем, он сказал:
«Если ты женишься на моей дочери, тебе лучше оставаться холостяком,
Потому что я всегда считал,
Что брак принесет мужчине не что иное, как
Милые фиалки,
Слаще роз,
Которые укроют с головы до пят,
Укроют с головы до пят милые фиалки».

Фермер все равно решил жениться
И начал планировать свадьбу.
Костюм он купил всего за один доллар,
Но потом оказалось, что у него совсем не осталось
Денег, и он остался ни с чем,
Стоять и ждать в начале
Конца истории, которая лишь доказывает,
Что все, чего девушка хочет от мужчины, это его
Милые фиалки,
Слаще роз,
Которые укроют с головы до пят,
Укроют с головы до пят милые фиалки.

Милые фиалки.